Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
hémiplégie, sans précision
anglais
hemiplegia, unspecified
espagnol
hemiplejía, no especificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écogénique
anglais
ecogenic
espagnol
ecogénico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbiotique(s)
anglais
synbiotics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gale des bovins
anglais
psoroptic scabies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigateur buccal
anglais
Water Pik

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigène d'attachement
anglais
adhesion determinant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accoudoir relevable court
anglais
desk lifting armrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas clinique
anglais
clinical case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purpura
anglais
purpura
espagnol
púrpura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi relative au cadre sur les soins palliatifs au Canada · Loi visant l'élaboration d'un cadre sur les soins palliatifs au Canada
anglais
Framework on Palliative Care in Canada Act · An Act providing for the development of a framework on palliative care in Canada
espagnol
Ley sobre el Marco de los Cuidados Paliativos en Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de réserve pour les situations d'urgence
anglais
Contingency Fund for Emergencies · CFE abrév.
espagnol
Fondo para Contingencias relacionadas con Emergencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de pamplemousse
anglais
Citrus grandis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide 2-(acétyloxy)benzoïque · acide 2-acétoxybenzoïque · aspirine · acide acétylsalicylique déconseillé · acide acétyl-salicylique déconseillé
anglais
2-(acetyloxy)benzoic acid · 2-acetoxybenzoic acid · o-acetoxybenzoic acid · aspirin · acetylsalicylic acid déconseillé · salicylic acid acetate déconseillé · o-carboxyphenyl acetate déconseillé · acetosalic acid déconseillé
espagnol
ácido acetilsalicílico · aspirina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de modélisation et de projection pour l'épidémie de VIH et de sida
anglais
Division of Modelling and Projection for the HIV and AIDS Epidemic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide informatique
anglais
computer aid
espagnol
ayuda informática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questionnaire sur les symptômes respiratoires · questionnaire sur la fonction respiratoire
anglais
respiratory health questionnaire
espagnol
cuestionario sobre la función respiratoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affinité élective
anglais
elective affinity
espagnol
afinidad electiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valvule · cuspide · lame valvulaire · feuillet valvulaire · valve cardiaque déconseillé
anglais
leaflet · cusp
espagnol
válvula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince Mosquito · pince hémostatique Mosquito
anglais
Mosquito forceps · Mosquito clamp · Mosquito hemostatic forceps · Mosquito dissecting hemostat forceps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pansement composé
anglais
cotton filled sponge · absorbent filled sponge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide pour l'apprentissage des activités personnelles quotidiennes
anglais
aid for training everyday personal activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carie occlusale
anglais
occlusal caries · fissure caries · pit and fissure caries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie à caractère d'urgence · maladie exceptionnelle déconseillé
anglais
emergency disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maculopathie photique
anglais
photic maculopathy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data