Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
perméabilité
anglais
patency · perméabilité
espagnol
permeabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide des tarifs
anglais
schedule fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de malade
anglais
bed tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non bactérien
anglais
non-bacterial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation à rapport I/E inversé · ventilation à flux inspiratoire lent
anglais
inverted ratio ventilation · IRV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Athletic Therapists Association of British Columbia · Athletic Therapists Association of BC · ATABC abrév.
anglais
Athletic Therapists Association of British Columbia · Athletic Therapists Association of BC · ATABC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès mondial vétérinaire
anglais
World Veterinary Congress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin de fournitures médicales
anglais
medical store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bichectomie · ablation des corps adipeux des joues · ablation des boules graisseuses de Bichat
anglais
buccal fat pad removal · bichectomy · buccal lipectomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité temporaire
anglais
temporary committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les appareils et accessoires fonctionnels · CCAF abrév.
anglais
Advisory Committee on Assistive Devices · ACAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole d'arrêt des manœuvres · protocole d'arrêt des manœuvres de réanimation
anglais
termination of resuscitation protocol · TOR protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance de l'innocuité des vaccins
anglais
vaccine safety monitoring system
espagnol
sistema de control de la inocuidad de las vacunas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamma-caméra tournante
anglais
rotating gamma camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthopropazine
anglais
ethopropazine
espagnol
etopropacina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiazolidine
anglais
tiazolidine
espagnol
tiazolidina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des soins aigus et des soins de longue durée · DSASLD abrév.
anglais
Acute and Continuing Care Division · ACCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épidémicité
anglais
epidemicity
espagnol
epidemicidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition nationale en santé oculaire CA
anglais
National Coalition for Vision Health CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen pelvien
anglais
pelvic exam
espagnol
examen pélvico · examen de la pelvis · examen ginecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'insémination artificielle et de transfert des embryons
anglais
Artificial Insemination and Embryo Transfer Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Qui a le contrôle? Incidences juridiques de la reproduction et de ses techniques CA · Qui a le contrôle? CA
anglais
Who's in control? Legal Implications of reproduction and technology CA · Who's in control? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MCF
anglais
muscle colony forming · MCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de sensibilité
anglais
susceptibility testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuberculose multirésistante · tuberculose polypharmacorésistante · TB-MR abrév.
anglais
multidrug-resistant tuberculosis · multidrug-resistant TB · MDR-TB abrév.
espagnol
tuberculosis multirresistente · TBMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data