Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
hôpital d'accueil
anglais
host hospital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traumatique
anglais
traumatic
espagnol
traumático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéarate de sodium
anglais
sodium stearate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome néphrotique · néphrose
anglais
nephrotic syndrome · nephrosis
espagnol
nefrosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concrétion
anglais
concretion · concrement · concretio
espagnol
concreción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méningite
anglais
meningitis · cephalomeningitis · cerebrospinal meningitis déconseillé
espagnol
meningitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excipient à base de sucre · véhicule à base de sucre
anglais
carrier sugar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de température au thermomètre-globe mouillé · indice WBGT
anglais
wet-bulb globe temperature index · WBGT index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microhématocrite
anglais
microhematocrit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussette canne
anglais
cane stroller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méningite chronique
anglais
chronic meningitis
espagnol
meningitis crónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pathomécanique
anglais
pathomechanics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivé pregnane
anglais
pregnane derivative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'attaque · taux d'atteinte
anglais
attack rate · disease rate · disease level · AR abrév.
espagnol
tasa de ataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à base d'oxyde de zinc sans eugénol
anglais
non-eugenol zinc oxide cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité Intervention pour animaux en situations d'urgence liées à une maladie animale · Intervention pour animaux en situations d'urgence liées à une maladie animale
anglais
Animal Disease Emergency Response capability · Animal Disease Emergency Response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévalent · courant
anglais
prevalent
espagnol
frecuente · corriente · prevaleciente déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déambulateur · marchette CA
anglais
pickup frame · pick up frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet lumineux parasite
anglais
print through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation tarso-métatarsienne
anglais
tarsometatarsal joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux à dissection à lames obliques
anglais
angular dissecting scissors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régénérat d'Illizarov
anglais
regenerated Illizarov extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot poussé-tiré
anglais
push pull cart · push/pull cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
septoplastie
anglais
septoplasty · septal reconstruction · submucous resection of the septum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête de Protégeons la santé mentale au travail auprès des employés · Enquête de PSMT auprès des employés
anglais
Guarding Minds @ Work Employee Survey · GM@W Employee Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data