Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
période post-partum
anglais
postpartum period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action contraceptive
anglais
contraceptive efficacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie d'Alzheimer à début tardif · maladie d'Alzheimer d'apparition tardive · maladie d'Alzheimer tardive
anglais
late-onset Alzheimer disease · late-onset Alzeimer's disease · late-onset AD · Alzheimer disease with late onset · late-onset Alzheimer's · LOAD abrév.
espagnol
enfermedad de Alzheimer de comienzo tardío · enfermedad de Alzheimer de inicio tardío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grains riziformes · corps riziformes
anglais
oryzoid bodies · rice bodies · corpora oryzoidea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation parentérale
anglais
parenteral preparation
espagnol
preparación parenteral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obésité facio-tronculaire
anglais
buffalo obesity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entérite à Campylobacter
anglais
Campylobacter enteritis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écholalie
anglais
echolalia
espagnol
ecolalia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque d'immobilisation
anglais
head immobilization mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthèse thoraco-lombaire
anglais
thoracolumbar orthosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thrombus recanalisé
anglais
recanalizing thrombus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tumeur du stroma des cordons sexuels
anglais
sex cord stromal cancer · sex cord stromal tumor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pool des produits à transfusion
anglais
transfusion pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dédoublement
anglais
splitting · split

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringue à répétition Cornwall
anglais
Cornwall repeating syringe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection intralésionnelle
anglais
intralesional injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urogynécologue
anglais
urogynecologist · urogynaecologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touché par la peste
anglais
plague-affected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-titrage
anglais
captioning
espagnol
subtitulación · subtitulaje · subtitulado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de tube · capuchon pour tube
anglais
tube closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe de Kehr
anglais
Kehr's sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie d'éducation du public en matière de santé de la population
anglais
Population Health Public Education Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque réfractaire inférieure
anglais
lower refractory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage fixe
anglais
stationary anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data