Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
préparation d'immunoglobuline humaine
anglais
human immune globulin preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclizine
anglais
cyclizine
espagnol
ciclicina · ciclizina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Accepted Name
anglais
British Accepted Name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostium interne en évacuation · orifice interne de l'urètre, vessie en évacuation
anglais
voiding internal urethral orifice
espagnol
orificio uretral interno de deplección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorure de carbainium
anglais
carbainium chloride
espagnol
cloruro de carbainio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin canadien - VIH/SIDA et droit
anglais
Canadian HIV/AIDS Policy and Law Newsletter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence de Guillen
anglais
Guillen's view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thyréotrophine · TRF abrév.
anglais
thyreoliberin · TRF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne asymptomatique
anglais
asymptomatic person
espagnol
persona asintomática · asintomático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphate de zinc · phosphate-zinc
anglais
zinc phosphate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haptonomie · science de l'affectivité
anglais
haptonomy · science of affectivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burette pour pince Kimax · burette à pince Kimax
anglais
Kimax pinchcock-type buret · Kimax pinchcock buret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nitrate de miconazole
anglais
miconazole nitrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulcus terminalis de His
anglais
sulcus terminalis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des appareils et accessoires fonctionnels CA · PAAF abrév. CA
anglais
Assistive Devices Program CA · ADP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épidermolyse bulleuse dystrophique dominante · EBDD abrév.
anglais
dominant dystrophic epidermolysis bullosa · DDEB abrév.
espagnol
epidermólisis bullosa distrófica dominante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragmentation
anglais
fragmentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grippe C · grippe de type C · influenza de type C · influenza C
anglais
influenza C · C-type influenza · influenza type C · type C influenza · C type flu · type-C flu · flu C · flu type C
espagnol
influenza tipo C · influenza C · gripe tipo C · gripe C

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action spécial pour la lutte contre la trypanosomiase animale africaine et la mise en valeur des zones concernées
anglais
Special Action Programme for the Control of African Animal Trypanosomiasis and Related Development
espagnol
Programa de Lucha contra la Tripanosomiasis Africana de los Animales y Actividades de Desarrollo Conexas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troubles de la conduite
anglais
disturbance of conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clientèle · groupe clients · groupe de clients · composition de la clientèle · effectif · casuistique FR
anglais
case mix · case-mix
espagnol
casuística

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve d'immobilisation du tréponème pâle · test de Nelson · test d'immobilisation des tréponèmes · ITP abrév.
anglais
Treponema pallidum immobilization test · TPI test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analogue de l'hormone de libération de la gonadotrophine · analogue de la gonadolibérine · analogue de la GnRH
anglais
gonadotropin-releasing hormone analogue · gonadotropin-releasing hormone analog · GnRH analogue · GnRH analog · GnRH-a abrév.
espagnol
análogo de la hormona liberadora de la gonadotropina · GnRH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinazépam
anglais
pinazepam
espagnol
pinazepam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data