Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
transplantation d'un foie réduit
anglais
reduced-size liver transplantation · RSLT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince coupante · pince coupe-os · pince coupante à os
anglais
bone cutting forceps · bone-cutting forceps · bone cutter · bonecutter
espagnol
pinzas de osteotomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression sérotoninergique
anglais
serotoninergic depression · serotonergic depression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture de Neer II
anglais
Neer's II fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité infectieuse in vitro
anglais
in vitro infectious unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation alvéolaire · VA abrév.
anglais
alveolar ventilation
espagnol
ventilación alveolar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complication de plaie
anglais
wound complication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunité
anglais
immunity
espagnol
inmunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat en secourisme avancé
anglais
advanced emergency care first aid certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission locale
anglais
local transmission
espagnol
transmisión local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude d'intervention
anglais
intervention study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture de Posada
anglais
Posada's fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction différentielle d'agglutination
anglais
differential agglutination reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif national de la nutrition
anglais
National Nutrition Advisory Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe métallique
anglais
metal complex
espagnol
complejo metálico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité coordonnateur des services d'ambulance
anglais
Ambulance Services Co-ordinating Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laxatif · apéritif déconseillé
anglais
laxative · aperient · aperitive
espagnol
aperitivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iséthionate de pentamidine · pentamidine · 4,4'-(pentaméthylènedioxy) dibenzamine iséthionate · Pentacarinat · Pneumopent · DBL
anglais
pentamidine isethionate · pentamidine · NebuPent · Pneumopent · Pentacarinat · Pantam · Pantam 300
espagnol
pentamidina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres mycoses, non classées ailleurs
anglais
other mycoses, not elsewhere classified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mois de la Croix-Rouge CA
anglais
Red Cross Month CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil roulant de douche
anglais
shower wheelchair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observer des symptômes
anglais
observe symptoms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésion blanche
anglais
white spot lesion · white spot · white oral mucosa lesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data