Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
lésions tardives de la pinta
anglais
late lesions of pinta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'aide au patient
anglais
patient care support service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de cicatrisation
anglais
wound healing rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen médical · examen de santé · bilan de santé · check-up déconseillé
anglais
medical examination · medical check-up · medical exam · health check-up · check-up · medical
espagnol
examen médico · reconocimiento médico · revisión médica · chequeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gène C
anglais
C gene
espagnol
gen C · segmento génico C

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dermatose gommeuse
anglais
gummatous dermatitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incyclophorie
anglais
incyclophoria
espagnol
incicloforia · cicloforia negativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nævus choroïdien · nævus de la choroïde
anglais
choroidal nevus · choroidal naevus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsulotomie linéaire · capsulotomie de Galand
anglais
linear capsolotomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ritrosulfan
anglais
ritrosulfan
espagnol
ritrosulfano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur inhibiteur de la lyse NK · KIR abrév.
anglais
killer cell inhibitory receptor · KIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultramicroscopie · microscopie à fond noir · microscopie sur fond noir · microscopie en fond noir
anglais
ultramicroscopy · dark-field microscopy · darkfield microscopy · dark-ground microscopy
espagnol
ultramicroscopía · ultramicroscopia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire de médicaments · base de données des médicaments · bibliothèque des médicaments déconseillé
anglais
drug library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'hémagglutination passive · épreuve d'hémagglutination passive · HAP abrév.
anglais
indirect hemagglutination test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année africaine de l'immunisation
anglais
African Immunization Year
espagnol
Año de la Inmunización en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux pathogène
anglais
pathogenic level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode
anglais
paddle · electrode paddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Association for Long Term Care · CALTC abrév. · Canadian Alliance for Long Term Care déconseillé
anglais
Canadian Association for Long Term Care · CALTC abrév. · Canadian Alliance for Long Term Care déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticorps complet
anglais
complete antibody · saline agglutinin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Chagas (chronique) avec atteinte du système nerveux
anglais
Chagas disease (chronic) with nervous system involvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hepatitis B. Registry CA
anglais
Hepatitis B. Registry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antistaphylococcique
anglais
antistaphylococcic · antistaphylococcal
espagnol
antiestafilocócico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silicose
anglais
silicosis · grinders' disease · silicatosis
espagnol
silicosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diluteur Hamilton
anglais
Hamilton diluter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torticolis oculaire
anglais
ocular torticollis
espagnol
torticolis ocular

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data