Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
cellule Search-Cyte I de Dade
anglais
Dade Search-Cyte I cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guides de pratique clinique pour la prise en charge et le traitement du cancer du sein : Document de concertation canadien
anglais
Clinical Practice Guidelines for the Care and Treatment of Breast Cancer: A Canadian Consensus Document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mycose des extrémités
anglais
acromycosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail FPT des responsables des services correctionnels sur le VIH/sida
anglais
Federal Provincial Territorial Heads of Corrections Working Group on HIV/AIDS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres infections intestinales bactériennes
anglais
other bacterial intestinal infections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Hirschberg
anglais
Hirschberg's method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloropérone
anglais
cloroperone
espagnol
cloroperona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service · département déconseillé
anglais
department
espagnol
departamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle visuelle analogue · VAS,EVA abrév.
anglais
visual analog scale · visual analog pain scale · VAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de drogue · avis de mise en vente de médicament · déclaration d'un médicament
anglais
drug notification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome buccal
anglais
oral Carcinoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen du rôle des professionnels de la santé
anglais
Health Care Professional Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épidémie
anglais
epidemic
espagnol
epidemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention sélective
anglais
selective prevention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régimes d'assurance-médicaments provinciaux - Vue d'ensemble - Évolution du prix des médicaments 1995/96 - 1999-00 CA
anglais
Provincial Drug Plans Overview Report: Pharmaceutical Trends, 1995-96 - 1999-00 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience négative de l'enfance · expérience négative durant l'enfance · expérience d'adversité dans l'enfance · ENE abrév.
anglais
adverse childhood experience · ACE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour élastique
anglais
elastic recoil · stenosis recoil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collateralisation
anglais
collateralization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des directeurs de cliniques canadiennes de traitement de l'hémophilie · GDCCTH abrév.
anglais
Canadian Hemophilia Clinic Directors Group · CHCDG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Atlantic Research Centre CA · ARC abrév. CA · The Atlantic Research Centre for Mental Retardation CA déconseillé
anglais
The Atlantic Research Centre CA · ARC abrév. CA · The Atlantic Research Centre for Mental Retardation CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossettes granulaires · fossettes de Pacchioni déconseillé
anglais
granular foveolae · granular pits · pacchionian depressions
espagnol
fositas granulares · fositas de Pacchioni

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert clinique · expert
anglais
investigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
À la hauteur : une mise à jour de la surveillance de la santé des jeunes du Canada CA
anglais
Measuring Up: A Health Surveillance Update on Canadian Children and Youth CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle gracile · muscle droit interne de la cuisse · musculus gracilis
anglais
gracilis muscle · musculus gracilis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interleukine 12 · IL-12 abrév.
anglais
interleukin-12 · IL-2 abrév.
espagnol
interleucina 12 · Il-12 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data