Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

91,755 notions

français
cuve en verre Pyrex moulée par soufflage
anglais
mould blown Pyrex jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modelage de la cire · cirage
anglais
waxing · waxing up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie cardiovasculaire · affection cardiovasculaire
anglais
cardiovascular disease · CVD abrév.
espagnol
enfermedad cardiovascular · ECV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national de coordination pour la prévention de la cécité · CNCPC abrév.
anglais
National Coordinating Committee for the Prevention of Blindness · NCCPB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quelques faits à propos de l'importation et de la vente de produits à base de plantes médicinales CA
anglais
Facts About the Importation and Sale of Herbal Products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorure d'octafonium
anglais
octafonium chloride
espagnol
cloruro de octafonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésions ostéo-articulaires pianiques
anglais
bone and joint lesions of yaws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention du tartre dentaire
anglais
plaque control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon de contrepulsion intra-aortique
anglais
intra-aortic balloon pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de séroconversion
anglais
seroconversion rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien élastique
anglais
elastic support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement avec surcharge
anglais
overload training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas index
anglais
index case
espagnol
caso índice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe lié au sida · complexe associé au sida · syndrome pré-sida · présida · para-sida · parasida · pré-sida déconseillé
anglais
AIDS-related complex · ARC abrév.
espagnol
síndrome de primoinfección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyphose dorsale · hypercyphose dorsale · dos rond
anglais
thoracic kyphosis · round back
espagnol
cifosis dorsal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air rétropéritonéal
anglais
retroperitoneal air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Santé dans toutes les politiques · SdTP abrév.
anglais
Health in All Policies · HiAP abrév.
espagnol
Salud en Todas las Políticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malbouffe
anglais
junk food diet · junk diet
espagnol
dieta basura · dieta chatarra · dieta basada en comida basura · dieta basada en comida chatarra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement post-nasal
anglais
postnasal drip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de premier secours
anglais
first-aid record book · first aid register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cynarine
anglais
cynarine
espagnol
cinarina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voies génito-urinaires
anglais
genito-urinary orifices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plicature du grêle
anglais
small bowel plication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait du médicament
anglais
drug withdrawal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data