Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
embolie pulmonaire chronique
anglais
chronic pulmonary embolism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démence présénile avec caractéristiques délirantes
anglais
presenile dementia with delusional features

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer de transition psychiatrique
anglais
psychiatric halfway house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blessure à la hanche par coup direct
anglais
hip pointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorure de tiodinium
anglais
tiodonium chloride
espagnol
cloruro de tiodonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommandation hors catégorie · recommandation non classifiée
anglais
noncategorized recommendation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myalgie épidémique · pleurodynie épidémique · maladie de Bornholm
anglais
epidemic myalgia · epidemic pleurodynia · Bornholm disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diabète insulino-dépendant · diabète insulinodépendant · diabète type 1 · diabète maigre · diabète de l'enfant · DID abrév. · diabète juvénile déconseillé
anglais
insulin-dependent diabetes mellitus · type I diabetes mellitus · diabetes mellitus type 1 · juvenile-onset diabetes · growth-onset diabetes · type 1 diabetes · juvenile diabetes · juvenile-onset diabetes mellitus · ketosis-prone diabetes · autoimmune diabetes · IDDM abrév.
espagnol
diabetes mellitus insulino-dependiente · diabetes mellitus insulinodependiente · diabetes mellitus tipo 1 · diabetes tipo 1 · diabetes juvenil · DM tipo 1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séborrhée furfuracée
anglais
seborrhea furfuracea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommaire des maladies à déclaration obligatoire
anglais
Notifiable Diseases Summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence cardiaque fœtale
anglais
fetal heart rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil roulant propulsé par système à levier
anglais
lever drive wheelchair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de référence pour le botulisme
anglais
Botulism Reference Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dipropylacétamide
anglais
dipropylacetamide
espagnol
dipropilacetamida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trichure humain
anglais
human whipworm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur Zwitch
anglais
Zwitch switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation médicinale
anglais
medicinal preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre auditif
anglais
auditory center · acoustic center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture mixte lympho-épidermique · CMLE abrév.
anglais
mixed epidermal cell-lymphocyte reaction · MECLR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc cornéen · arc lipoïdique
anglais
corneal arcus
espagnol
arco corneal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thoracotomie
anglais
thoracotomy
espagnol
toracotomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le tabagisme et les maladies du cœur : Comment arrêter de fumer et réduire votre risque de maladies du cœur CA
anglais
Smoking and Heart Disease : How to stop smoking and reduce your risk of heart disease CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sang réchauffé
anglais
warmed blood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamelle circulaire
anglais
ring slide · ring card

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data