Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
bande pour application d'échantillons
anglais
applicator strip · sample applicator strip · strip for sample applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compression du nerf cubital
anglais
ulnar nerve compression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ovule
anglais
ovum
espagnol
óvulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostéosarcome intra-médullaire de basse malignité · ostéosarcome intra-médullaire de faible degré de malignité
anglais
low grade intramedullary osteosarcoma · LGIO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surdi-mutité, non classée ailleurs
anglais
deaf mutism, not elsewhere classified
espagnol
sordomudez, no clasificada en otra parte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expanseur tissulaire · prothèse d'expansion tissulaire
anglais
tissue expander
espagnol
expansor tisular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
desmethylmoramide
anglais
desmethylmoramide
espagnol
desmetilmoramida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime riche en résidus
anglais
bulk diet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation de contrôle à l'héparine · solution pour le contrôle de résistance à l'héparine · solution de contrôle de résistance à l'héparine
anglais
heparin control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
père d'intention
anglais
intended father

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfate d'aluminium-sodium
anglais
aluminium-sodium sulfate
espagnol
sulfato alumínico-sódico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour la promotion de la santé du personnel
anglais
Trust Fund for Staff Health Promotion
espagnol
Fondo Fiduciario para la promoción de la salud del personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évidement radical des ganglions inguinaux · évidement ganglionnaire radical, région inguinale
anglais
radical inguinal lymph node dissection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bistouri électrique · bistouri diathermique
anglais
cautery knife
espagnol
bisturí eléctrico · electrocauterio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échographie fœtale
anglais
fetal ultrasonography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syphilis congénitale, sans précision
anglais
congenital syphilis, unspecified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude destinée à l'établissement de la posologie
anglais
dose-finding study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation environnementale et santé humaine : perspectives, approches et orientations CA
anglais
Environmental Assessment and Human Health: Perspectives, Approaches and Future Directions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de portage · taux d'état de porteur
anglais
carrier rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage sérologique
anglais
serological testing
espagnol
realización de pruebas serológicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobes de la prostate · lobes de la prostate droit et gauche
anglais
lobes of prostate · right and left lobes of prostate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réanimateur Quadrivent · réanimateur à quatre prises
anglais
Quadrivent resuscitator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypoprothrombinémie
anglais
hypoprothrombinemia · hypoprothrombinaemia GB · prothrombinopenia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe intrinsèque · main intrinsèque moins
anglais
intrinsic-minus deformity · intrinsic-minus hand
espagnol
mano intrínseca-minus · garra intrínseca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxinomie infirmière
anglais
nursing taxonomy
espagnol
taxonomía enfermera

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data