Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
activités de développement préalables au transfert
anglais
pre-transfer development activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métformine
anglais
metformin · methformin
espagnol
metformina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression ascendante du segment S-T
anglais
upsloping S-T segment depression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction de Perls
anglais
Perls' test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformé
anglais
distorted
espagnol
deformado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
issue grave
anglais
severe outcome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
xenthiorate
anglais
xenthiorate
espagnol
xentiorato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgie stéréotaxique
anglais
stereotactic surgery · stereotaxic surgery · stereotaxy · stereotactic neurosurgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi relative au cadre national sur le diabète · Loi prévoyant l'élaboration d'un cadre national sur le diabète
anglais
National Framework for Diabetes Act · An Act to establish a national framework for diabetes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence épileptique · petit mal · crise d'absence
anglais
absence epilepsy · absence seizure · petit mal epilepsy · petit mal convulsion · absence seizure disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sepsie
anglais
sepsis
espagnol
sepsis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu de la recherche en santé
anglais
health research community
espagnol
comunidad de la investigación en salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fulminant
anglais
fulminant · fulminating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baisse de 2 dilutions
anglais
2-tube chop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos de la langue
anglais
dorsum of tongue · tongue dorsum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur très infectieux · porteuse très infectieuse
anglais
highly infectious carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maître ès science vétérinaire · M.Sc.V. abrév.
anglais
Master of Veterinary Science · M.V.Sc. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veine jugulaire externe
anglais
external jugular vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément planification de la famille · élément planification familiale
anglais
family planning component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fièvre méditerranéenne familiale · maladie périodique · FMF abrév.
anglais
familial Mediterranean fever · familial paroxysmal polyserositis · FMF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Association of Prosthetists and Orthotists
anglais
Atlantic Association of Prosthetists and Orthotists

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémihypoesthésie
anglais
hemihypesthesia · hemihypoesthesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendance aux barbituriques
anglais
barbiturate dependence · barbiturate dependency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antimétabolite
anglais
antimetabolite agent
espagnol
antimetabolito

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data