Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
fosse du vestibule du vagin
anglais
vestibular fossa of vagina · vestibular fossa
espagnol
fosa del vestíbulo de la vagina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps du fémur · diaphyse fémorale · corps fémoral · diaphyse du fémur
anglais
shaft of femur · body of femur · diaphysis of femur · femoral shaft · femoral body · femoral diaphysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerveau féminin
anglais
female brain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entamoeba dysenteriae · Entamoeba histolytica · amibe dysentérique
anglais
Entamoeba histolytica · E. histolytica
espagnol
Entamoeba histolytica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méchloréthamine
anglais
mechlorethamine
espagnol
mecloretamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eczéma des cimentiers · eczéma du ciment · eczéma imputable au ciment
anglais
bricklayer's itch · cement eczema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme communautaire
anglais
community-based program · community-based programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneumonie interstitielle
anglais
interstitial pneumonitis
espagnol
neumonía intersticial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat faux positif dû à un artéfact · résultat faux positif dû à un artefact
anglais
artifactual false positive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthylnitrosourée
anglais
methylnitrosourea
espagnol
metilnitrosourea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction d'Ascoli
anglais
Ascoli's test · Ascoli's reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de nettoyage Frepp/Sepp
anglais
Frepp/Sepp scrub and prep kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin de pression lombaire
anglais
lumbar pressure pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain épuisé
anglais
exhausted bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guaïétoline
anglais
guaieotlin
espagnol
guaietolino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothèse biliaire
anglais
biliary stent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convergiomètre
anglais
convergiometer
espagnol
convergiómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de médecine de diagnostic
anglais
medical diagnostic procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination exogène
anglais
exogenous contamination
espagnol
contaminación exógena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paraplégique atteint d'une lésion haute
anglais
high-lesion paraplegic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holadine
anglais
holadin
espagnol
holadina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos plat
anglais
flat back
espagnol
espalda plana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome hémorragique
anglais
blue-wing disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque/Réunion d'étude sur la prévention, le traitement et la réadaptation en matière de pharmacodépendance
anglais
Workshop/Conference on Treatment and Rehabilitation of Drug Dependents
espagnol
Cursillo/conferencia regional sobre el tratamiento y la rehabilitación de farmacodependientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huit de Birnberg
anglais
Birnberg bow

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data