Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
trouble dépressif caractérisé, épisode récurrent, moyen · trouble dépressif majeur, récurrent, moyen déconseillé · dépression majeure, récurrente, moyenne déconseillé
anglais
major depressive disorder, recurrent episode, moderate · major depressive disorder, recurrent, moderate déconseillé · major depression, recurrent, moderate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pour le diagnostic des troubles affectifs et de la schizophrénie
anglais
Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia Lifetime Version · SADS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'arête
anglais
line-angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgie colo-rectale · chirurgie du côlon et du rectum
anglais
colorectal surgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperkinétique
anglais
hyperkinetic
espagnol
hipercinético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de Blumensaat
anglais
Blumensaat's line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulateur percutané
anglais
transdermal stimulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mycose opportuniste
anglais
opportunistic mycosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame externe de la calvaria · table externe de la voûte du crâne déconseillé
anglais
external table of calvaria · outer table of calvaria
espagnol
lámina externa de la bóveda craneal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de Hueter
anglais
Hueter's line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome chronique d'irradiation
anglais
chronic radiation sickness · chronic radiation syndrome · CRS abrév.
espagnol
enfermedad por radiación crónica · síndrome de irradiación crónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Viola tricolor
anglais
Viola tricolor extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alvéoloplastie · alvéoplastie
anglais
alveoloplasty · alveoplasty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génétique médicale
anglais
clinical genetics · medical genetics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hôpital pour enfants de Winnipeg
anglais
Children's Hospital of Winnipeg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allotype
anglais
allotype
espagnol
alotipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à sceller UltraLok
anglais
UltraLok sealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil géant
anglais
gigantophthalmos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperexcitabilité bronchique non allergénique · hyper-réactivité bronchique non allergénique · HBNA abrév.
anglais
non-specific airway hyperresponsiveness · non-allergenic bronchial hyperresponsiveness · non-specific bronchial hyperresponsiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rythme sinusal moyen
anglais
mean sinus rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scanographe corps entier · scanner (pour) corps entier
anglais
whole body scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport sanitaire aérien · transport aéromédical
anglais
aeromedical transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervenant en services de soutien · intervenante en services de soutien · travailleur de soutien en santé mentale · travailleuse de soutien en santé mentale
anglais
mental health support worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou Küntscher
anglais
Küntscher nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data