Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
envahissantalisme
anglais
invasivorism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acétylméthylcarbinol
anglais
acetylmethylcarbinol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barreau aimanté recouvert de Teflon · barreau aimanté recouvert de TFE
anglais
Teflon -coated stirrer bar · TFE-coated stir bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel de lésion
anglais
current of injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin chargé d'études
anglais
medical research staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propoxyphène · Darvon
anglais
propoxyphene · Darvon
espagnol
propoxifeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concert de l'espoir d'Elizabeth CA
anglais
Elizabeth's Concert of Hope CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorure de nalorphine
anglais
nalorphine chloride
espagnol
cloruro de nalorfina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome de l’hypophyse
anglais
pituitary carcinoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque deux faces
anglais
double-sided disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incorporer une composante gérontologique
anglais
gerontologize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de pharmacologie et de thérapeutique
anglais
committee on pharmacology and therapeutics · pharmacy and therapeutics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de sang · analyse sanguine
anglais
blood test · blood work
espagnol
análisis de sangre · análisis sanguíneo · prueba de sangre · prueba sanguínea · test sanguíneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canthoplastie
anglais
canthoplasty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport des autres nutriments
anglais
intake of other nutrients

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada · Guide SIG CA
anglais
Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities · MIS Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endocardite rhumatismale, valvule non précisée
anglais
rheumatic diseases of endocardium, valve unspecified
espagnol
enfermedades reumáticas del endocardio, válvula no especificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cismadinone
anglais
cismadinone
espagnol
cismadinona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annexe à «sélection des doses pour les études de carcinogénicité de produits pharmaceutiques» : ajout d'une dose limite avec remarques CA
anglais
Addendum to "Dose selection for carcinogenicity studies of pharmaceuticals": addition of a limit dose and related notes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de myéline
anglais
myelin sheath · medullary sheath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guêtre plâtrée
anglais
short-leg cylinder cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuffisance vasculaire
anglais
vascular insufficiency
espagnol
insuficiencia vascular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de tassement · essai de compactation
anglais
tap density test
espagnol
ensayo de asentamiento · ensayo de compactación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métavadanate
anglais
metavadanate
espagnol
metavadanato

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data