Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
bronchotomie
anglais
bronchotomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil respiratoire · système respiratoire
anglais
respiratory system · respiratory apparatus
espagnol
sistema respiratorio · aparato respiratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de collaboration nationale des méthodes et outils · CCNMO abrév.
anglais
National Collaborating Centre for Methods and Tools · NCCMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur atomiste
anglais
atomistic fallacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction transfusionnelle
anglais
blood transfusion reaction · transfusion reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide pleural
anglais
pleural fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calvitie
anglais
baldness
espagnol
calvicie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transfert des responsabilités de coordination de la publicité du programme des produits thérapeutiques CA
anglais
Transfer of responsibilities of the Therapeutic Products Programme Advertising Coordination Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'acquisition · TA abrév.
anglais
acquisition time · TA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stries médullaires du quatrième ventricule · stries acoustiques · stries médullaires · cordes médullaires · cordes de Bergmann · ténia médullaire · ténia acoustique · striae medullares ventriculi quatri
anglais
medullary striae of the fourth ventricle · stria medullares fossae rhomboideae · stria medullares ventriculi quatri

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur les soins de santé primaires INT
anglais
Conference on Primary Health Care INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affection du système nerveux central, sans précision
anglais
disorder of central nervous system, unspecified
espagnol
trastorno del sistema nervioso central, no especificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questionnaire de dépistage
anglais
case-finding questionnaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte d'hydratation
anglais
moisture loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction indole
anglais
indole reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intoxication par une substance psychoactive · intoxication par une substance psychotrope · intoxication par un psychotrope · intoxication par une substance
anglais
substance intoxication · psychoactive substance intoxication · psychotropic substance intoxication
espagnol
intoxicación con sustancias psicoactivas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de congruence
anglais
congruence angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point simple
anglais
over-and-over suture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-IgG humain conjugué à la fluorescéine
anglais
fluorescein conjugated anti-human IgG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonoscope · coloscope
anglais
colonoscope · coloscope
espagnol
colonoscopio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie liée au stress
anglais
stress-related illness · stress-related disease
espagnol
enfermedades relacionadas con la tensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte pour transport d'échantillons
anglais
sample transportation can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventricule droit à double issue
anglais
double outlet right ventricle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
globule blanc · leucocyte
anglais
leukocyte · white blood cell
espagnol
leucocito · glóbulo blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data