Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
biopsie endomyocardique
anglais
endomyocardial biopsy · EMB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloroforme · CFC-20 · CFC 20 · trichlorure de formyle · trichlorure de méthane · trichlorure de méthényle · trichlorure de méthyle · trichloroforme · trichlorométhane
anglais
chloroform · CFC-20 · CFC 20 · formyl trichloride · methane trichloride · methenyl trichloride · methyl trichloride · trichloroform · trichloromethane
espagnol
cloroformo · triclorometano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compression du nerf cubital
anglais
ulnar nerve compression · compression of the ulnar nerve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuffisance pondérale · poids insuffisant
anglais
underweight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de Harrington
anglais
Harrington distraction rod · Harrington rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier patient inclus · PPI abrév.
anglais
first patient in · first subject in · FPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture sans déplacement
anglais
undisplaced fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Pendred · SP abrév.
anglais
Pendred syndrome · Pendred's syndrome · PDS,PS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céphalométrie
anglais
cephalometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement agressif
anglais
aggressive behaviour
espagnol
comportamiento agresivo · conducta agresiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PartenaireSanté
anglais
HealthPartners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection moyenne
anglais
moderate profile · moderate projection · mid-range profile · mid-range projection · midrange profile · midrange projection
espagnol
perfil moderado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipéronal
anglais
piperonal
espagnol
piperonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spasme musculaire
anglais
muscle spasm · myotonus · muscular rigidity · spasmus muscularis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canule de trachéotomie · tube de trachéotomie
anglais
tracheotomy tube · tracheostomy tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélectionneur
anglais
probe selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auroraphobie
anglais
auroraphobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil du Commonwealth pour l'écologie humaine INT · Comité pour la nutrition dans le Commonwealth INT déconseillé
anglais
Commonwealth Human Ecology Council INT · CHEC abrév. INT · Committee on Nutrition in the Commonwealth INT déconseillé
espagnol
Consejo de Ecologia Humana del Commonwealth INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai clinique à double insu
anglais
double-blind clinical trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecins titulaires · médecins en titre
anglais
attending staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe d'électrode
anglais
electrode tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Collaborative Study of Predictive Testing
anglais
Canadian Collaborative Study of Predictive Testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data