Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
solution parentérale en petit volume
anglais
small-volume parenteral solution
espagnol
solución parenteral de bajo volumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pharynx
anglais
pharynx
espagnol
faringe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment de la mémoire
anglais
smart food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soin dispensé dans un établissement protégé
anglais
sheltered care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèpre nerveuse pure · lèpre nerveuse polynévritique
anglais
pure neural leprosy · polyneuritic leprosy · primary neuritic leprosy · pure neuritic leprosy · primary polyneuritic leprosy · primary neural leprosy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veine pontante · veine passant en pont
anglais
bridging vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
COMISA
anglais
comorbid insomnia and sleep apnea · comorbid insomnia and obstructive sleep apnea · comorbid insomnia and OSA · comorbid obstructive sleep apnea with insomnia · comorbid OSA with insomnia · COMISA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaie ouverte · blessure encore fraîche
anglais
green wound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade
anglais
stage
espagnol
estadio · fase · etapa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infections virales intestinales et autres infections intestinales précisées
anglais
viral and other specified intestinal infections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Causeway Work Centre CA
anglais
Causeway Work Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étaphédrine
anglais
etaphedrine
espagnol
etafedrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cochléaire
anglais
cochleated
espagnol
cocleado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet pour plate-forme
anglais
turntable cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cliché sans préparation · cliché simple
anglais
plain film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virucide vaginal
anglais
vaginal viricide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dihydrocholestérol
anglais
dihydrocholesterol
espagnol
dihidrocolesterol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur de HBsAg
anglais
HBsAg carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de propulsion
anglais
driving glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index d'Insall et Salvati
anglais
Insall-Salvati index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carmustine · Bicnu
anglais
carmustine · Bicnu
espagnol
carmustina · Nitrourean ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiallergique
anglais
antiallergic drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gastrotoxémie · entérotoxémie à vibrion septique · gastromycose
anglais
braxy · bradsot
espagnol
gastrotoxemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microstomie
anglais
microstomia
espagnol
microstomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube pour sang entier sans enduit de silicone
anglais
nonsilicone-coated whole blood tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data