Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
lampe fixe incandescente
anglais
fixed incandescent lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blastomycose pulmonaire, sans précision
anglais
pulmonary blastomycosis, unspecified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revue pharmaceutique canadienne
anglais
Canadian Pharmaceutical Journal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaïarétique
anglais
guaiaretic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence interrégionale sur les femmes, l'environnement et la santé
anglais
Interregional Conference on Women, Environment and Health
espagnol
Conferencia Interregional sobre la Mujer, el Medio Ambiente y la Salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon à bouchon perforable
anglais
perforable stopper flask
espagnol
frasco de tapón perforable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supra-gingival · sus-gingival
anglais
supragingival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la recherche toxicologique CA · DRT abrév. CA
anglais
Toxicology Research Division CA · TRD abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomalie du cœur · anomalie cardiaque
anglais
heart abnormality · abnormality of the heart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensellure nasale · nez en selle · nez ensellé · nez concave
anglais
saddle nose · saddle-back nose · saddleback nose · swayback nose
espagnol
nariz en silla de montar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des soins en établissement CA · Section de la santé mentale CA · Section de la morbidité hospitalière CA déconseillé · Section des avortements thérapeutiques CA déconseillé
anglais
Institutional Care Section CA · Mental Health Section CA · Hospital Morbidity Section CA déconseillé · Therapeutic Abortions Section CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble dépressif caractérisé, épisode récurrent, léger · trouble dépressif majeur, récurrent, léger déconseillé · dépression majeure, récurrente, légère déconseillé
anglais
major depressive disorder, recurrent episode, mild · major depressive disorder, recurrent, mild déconseillé · major depression, recurrent, mild déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation des incidences des réformes des soins de santé sur les aînés. Partie 1 : rapport de synthèse des réformes des soins de santé et des perceptions des aînés face au système de santé CA
anglais
Assessing the Impact of Health Reforms on Seniors. Part 1 : A Synthesis Report of Health Reforms and Seniors' Perceptions of the Health System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pharmacognosiste
anglais
pharmacognosist
espagnol
farmacognosista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antisérum pour immunoélectrophorèse
anglais
immunoelectrophoresis antiserum · immuno-electrophoresis antiserum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céramique phosphocalcique macroporeuse biphasée
anglais
macroporous biphasic calcium phosphate ceramic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclin · catabase
anglais
decline · catabasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variant préoccupant d'un virus · variant préoccupant
anglais
virus variant of concern · viral variant of concern · variant of concern
espagnol
variante de preocupación · VOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Asian Confederation of Physical Therapy · ACPT abrév.
anglais
Asian Confederation of Physical Therapy · ACPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sclérose temporale mésiale
anglais
mesial temporal sclerosis · hippocampal sclerosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit en vrac
anglais
bulk material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélanome superficiel extensif · mélanome à extension superficielle · SSM abrév.
anglais
superficial spreading melanoma · SSM abrév.
espagnol
melanoma de extensión superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prépositionnement · pré-positionnement · mise en place préalable
anglais
pre-positioning · prepositioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome du cône terminal · syndrome du cône médullaire
anglais
conus medullaris syndrome · conus syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passeport vaccinal
anglais
vaccine passport

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data