Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
sceau de sécurité
anglais
safety sealed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapeur d'air atmosphérique
anglais
air water vapour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéréocampimètre
anglais
stereocampimeter
espagnol
estereocampímetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête falciforme · crista transversa
anglais
transverse crest of internal auditory meatus · transverse crest · transverse crest of internal acoustic meatus · crista transversa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paludisme des broméliacées
anglais
bromeliad malaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contractures des muscles du visage
anglais
facial contractions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfate de dicyanodiamidine
anglais
dicyanodiamidine sulfate
espagnol
sulfato de dicianodiamidina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordination de la politique publique favorisant la santé : Analyse documentaire et bibliographie CA
anglais
Coordinating Healthy Public Policy: An Analytic Literature Review and Bibliography CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de phénaphthazine · papier Nitrazine
anglais
Nitrazine paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissection radicale du cou · dissection cervicale radicale
anglais
radical neck dissection
espagnol
disección radical del cuello

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endartériectomie pulmonaire · EAP abrév.
anglais
pulmonary thromboendarterectomy · PTE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence nationale sur la réadaptation
anglais
National Conference on Rehabilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interaction non linguistique
anglais
nonlanguage interaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthylphénylhydantoïne
anglais
ethylphenylhydantoin
espagnol
etilfenilhidantoína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée mondiale de l'hygiène menstruelle
anglais
Menstrual Hygiene Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémiparésie transitoire
anglais
transient hemiparesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spiromètre volumétrique
anglais
volumetric spirometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord occipital de l'os pariétal · bord postérieur de l'os pariétal déconseillé
anglais
occipital border of parietal bone · occipital margin of parietal bone
espagnol
borde occipital del hueso parietal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgien au laser
anglais
laser surgeon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins de confort
anglais
comfort care
espagnol
medidas de comodidad · cuidado con medidas de comodidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Geranium maculatum
anglais
Geranium maculatum extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambulateur avec appui-thorax
anglais
walker with thoracic support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel optique
anglais
optical tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contention médio-latérale de la hanche
anglais
medial/lateral hip control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data