Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
Initiative régionale de vaccination
anglais
Regional Vaccine Initiative
espagnol
Iniciativa Regional de Vacunas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allergie constituant un danger de mort
anglais
life-threatening allergy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécovérine
anglais
secoverine
espagnol
secoverina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obnubilation · obnubilation de la conscience
anglais
clouding of consciousness · lowering of consciousness · clouded sensorium · obnubilation
espagnol
obnubilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence d'iva
anglais
iva oil
espagnol
esencia de iva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myélite transverse aiguë au cours d'affections démyélinisantes du système nerveux central
anglais
acute transverse myelitis in demyelinating disease of central nervous system
espagnol
mielitis transversa aguda en enfermedad desmielinizante del sistema nervioso central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuline dalamatée
anglais
dalamated insulin
espagnol
insulina dalamatada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laryngoscopie
anglais
laryngoscopy
espagnol
laringoscopia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les grossesses à risques élevés et les systèmes d'enregistrement des données prénatales
anglais
Task Force on High Risk Pregnancies and Information Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne électromagnétique · soupape à solénoïde · valve à solénoïde
anglais
solenoid valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vétérinaire inspecteur en chef
anglais
chief veterinary inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage de radiographie mobile
anglais
mobile x-ray unit · portable x-ray machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle sternal · angle de Louis déconseillé
anglais
sternal angle · angle of Ludwig · angle of Louis · Ludwig angle · Louis angle
espagnol
ángulo infraesternal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte
anglais
impression
espagnol
impresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulation DDD · stimulation double chambre
anglais
dual chamber pacing · DDD pacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'attente
anglais
waiting time
espagnol
tiempo de espera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent pluriradiculée
anglais
multiple-rooted tooth · multirooted tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spondylarthropathie
anglais
spondyloarthropathy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit quantique · bruit poissonien
anglais
quantum mottle · quantum noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément nutritionnel prêt à consommer · supplément thérapeutique prêt à l'emploi
anglais
ready-to-use supplementary food · RUSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stréblomicrodactylie
anglais
streptomicrodactyly · streblomicrodactyly
espagnol
estreptomicrodactilia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalignement articulaire
anglais
joint realignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie nationale-provinciale sur le don et la distribution d'organes et de tissus
anglais
National/Provincial Strategy on Organ and Tissue Donation and Distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data