Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
Mesures fédérales concernant les opioïdes
anglais
Federal Action on Opioids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flurotyl
anglais
flurotyl
espagnol
flurotilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie extérieure du pied
anglais
outer side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince de Kelly
anglais
Kelly forceps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gua sha · cao gio · tribo-effleurage
anglais
coining · coin rubbing · gua sha · cao gio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut Raymond-Dewar: Centre de réadaptation en déficience auditive · Institution des sourds de Montréal déconseillé
anglais
Institut Raymond-Dewar: Centre de réadaptation en déficience auditive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimateur Mantel-Haenszel élargi · Mantel-Haenzel élargi
anglais
extended Mantel-Haenszel estimating procedure · extended Mantel-Haenzel · extended Mantel-Haenszel estimator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de santé de district CA
anglais
District Health Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de tension · essai de traction
anglais
tensile test
espagnol
ensayo de tensión · ensayo de tracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanterne de Beyne
anglais
Beyne's lantern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à tubes
anglais
tube holder
espagnol
pinza de probetas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome thymique
anglais
thymic carcinoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube avec activeur de coagulation · tube pour activation de la coagulation
anglais
clot activator tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage par gravité et vide
anglais
gravity vacuum filling
espagnol
vacuollenado gravitacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland Dietetic Association · NDA abrév.
anglais
Newfoundland Dietetic Association · NDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platine éclairée pour détermination du facteur Rh
anglais
Rh typing view box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémianopsie en quadrant · quadranopsie
anglais
quadrant hemianopsia · quadrantic hemianopia · quadrantanopsia · quadrantanopia
espagnol
cuadrantanopia · cuadrantanopsia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémie érythrocytaire pure
anglais
pure red cell anemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endothéliome
anglais
endothelioma
espagnol
endotelioma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polluant atmosphérique dangereux · toxique atmosphérique · PAD,HAP abrév.
anglais
air toxic · hazardous air pollutant · toxic air pollutant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pharmacologie clinique
anglais
clinical pharmacology
espagnol
farmacología clínica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Habiletés et indépendance personnelles · HIP abrév.
anglais
Health in Perspective · HIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version en gros caractères
anglais
large-print version · large-type version

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épistaxis · saignement de nez · hémorragie nasale · rhinorragie
anglais
epistaxis · nosebleed · nasal hemorrhage · rhinorrhagia
espagnol
epistaxis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuchsine phénatée · carbolfuchsine · carbol-fuchsine
anglais
carbol fuchsin · carbol-fuchsin
espagnol
carbol-fucsina · carbolfucsina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data