Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
entérogastrone
anglais
enterogastrone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'examen des demandes d'aides techniques
anglais
Technical Aids Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésulergine
anglais
mesulergine
espagnol
mesulergina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne contre la Leucémie
anglais
Leukemia Society of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aidant naturel · aidante naturelle · aidant · aidante · soignant naturel · soignante naturelle · soignant non professionnel · soignante non professionnelle
anglais
informal caregiver · substitute caregiver · carer · natural caregiver
espagnol
cuidador informal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accrochage des facettes articulaires · luxation des facettes articulaires
anglais
locked facets · dislocation of articular processes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section des bains
anglais
wet side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cliprofène
anglais
cliprofen
espagnol
cliprofeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence ministérielle sur le paludisme
anglais
Ministerial Conference on Malaria
espagnol
Conferencia Ministerial sobre el Paludismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hystéroscopie
anglais
hysteroscopy
espagnol
histeroscopia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfate cuprique anhydre
anglais
anhydrous cupric sulfate
espagnol
sulfato cúprico anhidro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écho-Doppler pulsé · écho-doppler pulsé · échographie-Doppler pulsé · échographie doppler pulsé · doppler pulsé
anglais
pulsed Doppler ultrasonography · pulsed Doppler · pulsed Doppler US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothèse totale du doigt
anglais
total finger prosthesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousse · emphysème chronique · souffle
anglais
broken wind · heaves · allergic cough
espagnol
huélfago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cathéter à ballonnet à élution de paclitaxel
anglais
paclitaxel-coated balloon catheter · paclitaxel-eluting balloon catheter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tauopathie · taupathie
anglais
tauopathy · taupathy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix de Maddox
anglais
Maddox cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinique de suivi néonatal
anglais
neonatal follow-up clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballonnet témoin
anglais
pilot balloon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embase de cathéter · embase du cathéter
anglais
catheter hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colectomie transverse
anglais
transverse colectomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de dépistage de la gonorrhée
anglais
gonorrhea test kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urètre prostatique · partie prostatique de l'urètre
anglais
prostatic urethra

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data