Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
orgelet externe
anglais
external hordeolum
espagnol
orzuelo externo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactériothérapie fécale · transplantation fécale · greffe fécale
anglais
fecal microbiota transplantation · fecal bacteriotherapy · fecal transplant · fecal transplantation · intestinal microbiota transplantation · stool transplant · FMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention du rejet du greffon
anglais
rejection prevention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guayacétine
anglais
guayacetin
espagnol
guayacetina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myélogramme · médullogramme
anglais
myelogram
espagnol
mielograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'échocardiographie
anglais
echocardiography request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleuralgie
anglais
pleural pain · pleuralgia
espagnol
pleuralgia · pleurodinia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de commande myo-électrique
anglais
myo-electric control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à l'accouchement
anglais
birth assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture du pilon tibial
anglais
pilon fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trioxosilicate(2-) de magnésium · métasilicate de magnésium · silicate de magnésium déconseillé
anglais
magnesium trioxosilicate(2-) · magnesium metasilicate · magnesium silicate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comprimé gros
anglais
thick tablet
espagnol
tableta gruesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérosol infectieux
anglais
infectious aerosol
espagnol
aerosol infeccioso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scellement Cepti-Seal
anglais
cepti-seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble psychotique induit par l'alcool
anglais
alcohol-induced psychotic disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réinhalation
anglais
rebreathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en forme de baïonnette
anglais
bayonet shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amoxapine · Asendin
anglais
amoxapine · Asendin · Demolox
espagnol
amoxapina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture de marche
anglais
march fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Culturette II
anglais
Culturette II

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse céphalométrique
anglais
cephalometric analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour du sang
anglais
flashback of blood · blood flashback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête à 12 places · tête de centrifugation à 12 places
anglais
12-place head · 12-place centrifuge head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement moteur · conduite motrice
anglais
motor behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse condylaire · fossette rétro-condylienne déconseillé
anglais
condylar fossa
espagnol
fosa condílea

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data