Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
barboteur
anglais
gas washing bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavité aveugle · partie aveugle
anglais
blind pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variabilité glycémique
anglais
glycemic variability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traumatogène
anglais
traumatogenic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collerette · ailette
anglais
flange · neck plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
xanthyle
anglais
xanthyl
espagnol
xantilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement sélectif veineux pour doser la parathormone · prélèvement sélectif veineux pour doser la PTH
anglais
selective parathyroid venous sampling for PTH measurement · selective parathyroid venous sampling for parathormone measurement · selective parathyroid venous sampling for parathyroid hormone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section d'information et d'éducation publique
anglais
Information and Public Education Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie couleur
anglais
color flow imaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gastro-duodénite
anglais
gastro-duodenitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Multidisciplinary Association for Psychedelic Studies Canada · MAPS Canada
anglais
Multidisciplinary Association for Psychedelic Studies Canada · MAPS Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
VIH-1
anglais
HIV-1
espagnol
VIH-1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microfilarémie
anglais
microfilaremia · microfilaraemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule provoquée par gaz vésicant
anglais
gas blister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biobanque · bio-banque
anglais
biobank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins informels · aide naturelle · soins non constitués · proche aidance CA
anglais
informal caregiving · informal care-giving · informal care
espagnol
cuidado informal · cuidado no profesional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture spiroïde · fracture en spirale
anglais
spiral fracture · torsion fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toux
anglais
cough · tussis
espagnol
tos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Radiographies (Ne pas plier) · Radiographie - Ne pas plier déconseillé
anglais
X-Ray Films (Do Not Fold) · X-Ray Films - Do Not Fold déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie contagieuse
anglais
contagious disease
espagnol
enfermedad contagiosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémoptysie
anglais
hemoptysis · haemoptysis
espagnol
hemoptisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou centromédullaire
anglais
intramedullary rod · intramedullary nail · IM rod abrév.
espagnol
clavo endomedular · clavo centromedular · clavo intramedular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagnostic de carence
anglais
deficiency diagnosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journées d'études internationales de soutien aux soins de santé primaires
anglais
Intercountry Workshop on Joint Support for PHC
espagnol
Curso práctico entre países sobre el apoyo conjunto a la atención primaria de la salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data