Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
éclosion de source commune continue · flambée de source commune continue
anglais
continuous common-source outbreak · continuous common source outbreak
espagnol
brote de fuente común continua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamomètre couple-vitesse · dynamomètre TVD · TVD abrév.
anglais
torque velocity dynamometer · TVD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image en loup de carnaval
anglais
harlequin mask appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement épithélial
anglais
epithelial lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de feuilles de cannelle
anglais
cinnamon leaves oil
espagnol
esencia de hojas de canela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bursite prépatellaire · bursite prérotulienne · bursite pré-patellaire déconseillé · bursite pré-rotulienne déconseillé
anglais
carpet layer's knee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture trimalléolaire
anglais
trimalleolar fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prééclampsie
anglais
preeclampsia · preeclamptic toxemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Disadvantaged Girl: Gender Disparities of Canadian Children
anglais
The Disadvantaged Girl: Gender Disparities of Canadian Children

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne symptomatique
anglais
symptomatic person
espagnol
persona sintomática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse-prothèse
anglais
prosthesis driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ora serrata
anglais
ora serrata
espagnol
ora serrata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syphilis tardive, sans précision
anglais
late syphilis, unspecified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheuse
anglais
drying cabinet · dryer
espagnol
secadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médecin vérificateur
anglais
Reviewing Medical Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance post-cure
anglais
follow-up system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de coagulation microbipolaire · appareil de coagulation micro-bipolaire déconseillé
anglais
micro-bipolar coagulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin énergétique alimentaire maximal
anglais
maximum dietary energy requirement · XDER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif DispensTube
anglais
DispenstTube device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SIDA Bénévoles Montréal CA
anglais
AIDS Community Care Montréal CA · ACCM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert d'implant
anglais
implant impression cap · implant transfer post · implant impression post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychopathologie · psychologie anormale
anglais
abnormal psychology · psychopathology · pathologic psychology
espagnol
psicopatología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association montérégienne de la surdité inc. CA · Association des Sourds du Haut Richelieu CA déconseillé
anglais
Association montérégienne de la surdité inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creosotal
anglais
creosotal
espagnol
creosotal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data