Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
effet embryocide
anglais
embryolethality
espagnol
efecto embriocida · efecto embrioletal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glycyrrhizine · acide glycyrrhizique
anglais
glycyrrhizin · glycyrrhizic acid · glycyrrhizinic acid · Liquorice
espagnol
ácido glicírrico · glicirricina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment au verre ionomère · ciment à polymère ionique · ciment au polyalkénoate de verre · ciment polyélectrolyte · ciment de verre ionomère · ciment ionomère de verre
anglais
glass ionomer cement · ionic polymer cement · glass polyalkenoate cement · polyelectrolyte cement
espagnol
cemento de ionómero de vidrio · cemento de polialquenoato de vidrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres lésions des voies lacrymales
anglais
other changes in lacrimal passages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essuie-mains préhumecté · essuie-main préhumecté
anglais
pre-moistened hand wipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observance · fidélité · adhésion · respect · conformité · compliance déconseillé
anglais
compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque chauffante à thermostat
anglais
thermostatic hot plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-canne
anglais
walking-stick holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse Apiezon
anglais
Apiezon grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Première ou nouvelle demande de licence pour la culture du chanvre à des fins commerciales
anglais
Application or Reapplication for a License to Grow Hemp for Research Purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie peropératoire
anglais
intraoperative imaging · intra-operative imaging · IOI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emphysème pulmonaire compensateur
anglais
compensating emphysema · compensatory emphysema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de mesure de la santé
anglais
health measurement scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte découverte
anglais
spare rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régie régionale de la santé et des services sociaux Nunavik · RRSSSN abrév.
anglais
Nunavik Regional Board of Health and Social Services · NRBHSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome à cellules rénales chromophobes · carcinome rénal à cellules chromophobes · carcinome du rein à cellules chromophobes · carcinome rénal chromophobe · carcinome chromophobe du rein
anglais
chromophobe renal cell carcinoma · chromophobe RCC · ChRCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail national sur le traitement de l'obésité CA
anglais
National Task Force on the Treatment of Obesity CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardite à méningocoques
anglais
meningococcal heart disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimenhydrinate · anautine · chloranautine
anglais
dimenhydrinate
espagnol
dimenhidrinato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kératose
anglais
keratose
espagnol
queratoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence psychologique du travail · exigence psychologique · demande psychologique
anglais
psychological job demand · psychological work demand · psychological demand
espagnol
exigencia psicológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification numérique d'appareil
anglais
digital system check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigène prostatique spécifique · antigène prostate-spécifique · APS,PSA abrév. déconseillé
anglais
prostate specific antigen · prostate-specific antigen · specific prostatic antigen · PSA abrév.
espagnol
antígeno específico de próstata · antígeno prostático específico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique CA
anglais
Why all women who could become pregnant should be taking folic acid CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data