Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
service de placement des infirmières
anglais
nursing appointment service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivalate
anglais
pivalate
espagnol
pivalato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction du volume du moignon
anglais
stump shrinkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de plusieurs valvules, sans précision
anglais
multiple valve disease, unspecified
espagnol
enfermedad de múltiples válvulas, no especificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à pédale sensible
anglais
treadlite switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salvérine
anglais
salverine
espagnol
salverina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique factuelle · pratique fondée sur des données probantes · pratique fondée sur des preuves
anglais
evidence-based practice · evidence based practice · EBP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saillie d'os brisé
anglais
projecting broken bone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troubles liés au gluten · intolérance au gluten déconseillé
anglais
gluten-related disorders · gluten intolerance déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kératoscope · disque de Placido
anglais
keratoscope · Placido's disk
espagnol
queratoscopio · disco de Plácido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente de l'implant · descente de l'implant mammaire
anglais
bottoming out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-empreinte individuel
anglais
custom impression tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure préventive spécifique
anglais
specific control measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épendymoblastome
anglais
ependymoblastoma
espagnol
ependimoblastoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cathéter à filtre · filtre intégré
anglais
in-line filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine à esters
anglais
ester resin
espagnol
resina estérica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmière clinicienne spécialisée · infirmier clinicien spécialisé · ICS abrév.
anglais
clinical nurse specialist · CNS abrév.
espagnol
enfermera clínica especializada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire de fabrication des prothèses
anglais
prosthetic laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urétrorrhée
anglais
urethral discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe ipsilatérale
anglais
ipsilateral implantation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhabdomyosarcome embryonnaire
anglais
embryonal rhabdomyosarcoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémoglobinomètre Coulter
anglais
Coulter hemoglobinometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossette supraméatique
anglais
suprameatal triangle · Macewen's triangle · mastoid fossa · supramastoid fossa
espagnol
fosita suprameática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des soins aigus et des soins de longue durée · DSASLD abrév.
anglais
Acute and Continuing Care Division · ACCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data