Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
trétinium
anglais
tretinium
espagnol
tretinio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somatognosie
anglais
somatognosia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitudes d'hygiène personnelle
anglais
personal hygiene skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidification positive d'enceinte
anglais
positive chamber humidification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau abrasif
anglais
arbor band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysbiose intestinale
anglais
intestinal dysbiosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble lié à l'utilisation d'une drogue · trouble lié à l'usage d'une drogue · trouble lié à la consommation d'une drogue · toxicomanie · pharmacodépendance
anglais
drug use disorder · drug addiction · DUD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bâtir un milieu de travail sain CA
anglais
Building a Healthy Workplace CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport protéique net
anglais
net protein ratio
espagnol
relación de proteínas netas · RPN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arthrite ourlienne
anglais
mumps arthritis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyphose en épingle à cheveux
anglais
hairpin kyphosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique du personnel médical
anglais
medical staff policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kératite
anglais
keratitis
espagnol
queratitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémodilution normovolémique aiguë
anglais
acute normovolemic hemodilution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluspipérone
anglais
fluspiperone
espagnol
fluspiperona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neuroprothèse · prothèse neuronale
anglais
neuroprosthesis · neural prosthesis · neuroprosthetic · neural prosthetic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécrétion nasale prélevée par lavage
anglais
nasal-wash specimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère
anglais
artery
espagnol
arteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied creux varus · cavus varus
anglais
talipes cavovarus · pes cavovarus · cavovarus
espagnol
pie cavo varo · cavovaro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dipropanoate de 9-chloro-11ß-hydroxy-16ß-méthyl-3,20-dioxopregna-1,4-diène-17,21-diyle · dipropionate de béclométhasone · dipropionate de béclométasone
anglais
9-chloro-11ß-hydroxy-16ß-methyl-3,20-dioxopregna-1,4-diene-17,21-diyl dipropanoate · beclomethasone dipropionate · QVAR · Beclovent · Vanceril · BDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de la parole
anglais
speech disorder
espagnol
trastorno del habla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre d'Ortolani · manœuvre de Le Damany-Ortolani
anglais
Ortolani's test · Ortolani's maneuver · Ortolani click test
espagnol
prueba de Ortolani

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardiopathie artérioscléreuse · maladie coronarienne athérosclérotique
anglais
atherosclerotic coronary heart disease · atherosclerotic heart disease
espagnol
enfermedad aterosclerótica del corazón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mestranol
anglais
mestranol
espagnol
mestranol

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data