Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
excrétion urinaire moyenne d'urate
anglais
mean urinary urate excretion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validité interne d'un test
anglais
internal validity
espagnol
validez interna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins d'hébergement à l'extérieur
anglais
boarding-out care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillation gamma
anglais
gamma oscillation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corynebacterium
anglais
corynebacterium parvum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanophase
anglais
nanophase
espagnol
nanofase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services d'hygiène du milieu aux Autochtones · SHMA abrév.
anglais
Native Environmental Health Services · NEHS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie parvocellulaire
anglais
parvocellular pathway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synovite plantaire
anglais
bumble foot · bumblefoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi lisse à l'intérieur (d'un bocal)
anglais
smooth interior (of a jar)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinces articulées
anglais
articulated grabber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle malnutrition-morbidité
anglais
malnutrition-morbidity cycle
espagnol
ciclo de malnutrición y morbilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins d'urgence préhospitaliers · soins préhospitaliers d'urgence
anglais
pre-hospital emergency care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contagieux
anglais
contagious
espagnol
contagioso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de dégradation fibrinolytique
anglais
fibrinolytic degradation product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude cas/témoins · étude cas-témoin
anglais
case-control study
espagnol
estudio de casos y controles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament à résorption lente · médicament à libération lente · médicament-retard · préparation-retard
anglais
slow-release drug · repository drug · depot preparation · repository preparation
espagnol
fármaco de depósito · preparación de depósito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcifications annulaires
anglais
annular calcifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le projet de construction d'un complexe de laboratoires fédéraux de santé humaine et animale CA
anglais
Federal Laboratories for Human and Animal Health Building Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise
anglais
hardening
espagnol
fraguado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dermatite exfoliatrice
anglais
exfoliative dermatitis · dermatitis exfoliativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mûrissement cervical
anglais
cervical ripening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire de sommeil · centre du sommeil · centre d'étude du sommeil
anglais
sleep laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data