Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
Appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence radioélectrique – Caractéristiques de perturbations électromagnétiques – Limites et méthodes de mesure
anglais
Industrial, Scientific and Medical (ISM) Radio-Frequency Equipment – Electromagnetic Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oropharynx · pharynx buccal · arrière-gorge · pars oralis pharyngis
anglais
oropharynx · oral part of pharynnoc · oropharyngeal cavity · oral pharynx · pharyngo-oral cavity · pars oralis pharynx
espagnol
orofaringe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcootest
anglais
blood alcohol test
espagnol
análisis de sangre para medir la tasa de alcoholemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tous ensemble : les effets de la dépression et de la maniacodépression sur les familles CA
anglais
All together now: how families are affected by depression and manic depression CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination des gaz en phase inspiratoire
anglais
inspiratory phase gas contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche auriculaire
anglais
binaural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord endotrachéal
anglais
endotracheal connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification de Dukes
anglais
Duke's classification · classification of Dukes
espagnol
clasificación de Dukes · clasificación de Duke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification de Rappaport déconseillé
anglais
Rappaport classification system déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémoglobinopathie
anglais
hemoglobinopathy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iodopyrine
anglais
iodopyrine
espagnol
yodopirina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épicardique
anglais
epicardial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test à la lépromine · test à la lépromine de Mitsuda · intradermo-réaction de Mitsuda · intradermo-réaction à la lépromine · épreuve à la lépromine · test de Mitsuda
anglais
lepromin test · Mitsuda test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atrophie post-névritique · atrophie postnévritique
anglais
post-neuritic optic atrophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sciatique radiculaire
anglais
radicular sciatica · root sciatica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panaris · panaris périunguéal · panaris péri-unguéal · tourniole · mal blanc
anglais
felon · whitlow
espagnol
panadizo · paroniquia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt pharmaceutique
anglais
medicine depot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périlymphe · perilympha
anglais
perilymph · perilympha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affection démyélinisante aiguë disséminée, sans précision
anglais
acute disseminated demyelination, unspecified
espagnol
desmielinización diseminada aguda, sin otra especificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thyréostimuline · thyrotropine · TSH abrév.
anglais
thyrotropin · thyroid-stimulating hormone · thyreotropin · thyrotrophin
espagnol
tirotropina · hormona tiroestimulante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de traçage
anglais
traceback activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorozotocine
anglais
chlorozotocin
espagnol
clorozotocina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact indirect
anglais
indirect contact · mediate contact
espagnol
contacto indirecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data