Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

91,755 notions

français
antivaccinaliste · antivaccin · antivaccination · anti-vaccinaliste · anti-vaccin · anti-vaccination
anglais
anti-vaxxer · anti-vaccinationist · antivaxxer · antivaccinationist
espagnol
antivacunas · antivacunación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment basal médial du poumon droit · S7 abrév.
anglais
medial basal segment of right lung · segment 7 of right lung · S7 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir analgésique
anglais
analgesic power
espagnol
poder analgésico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patient simulé · patiente simulée · patient standardisé · patiente standardisée · patient-acteur · patiente-actrice
anglais
simulated patient · standardized patient · SP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille en Teflon FEP Nalgene
anglais
Nalgene Teflon FEP bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le Foyer Jordan Memorial CA · Jordan Memorial Sanitarium Act CA déconseillé
anglais
Jordan Memorial Home Act CA · Jordan Memorial Sanitarium Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tests génétiques de détection des maladies à déclenchement tardif : analyse thématique approfondie des questions relatives aux politiques et aux domaines de compétence CA
anglais
Genetic Testing for Late Onset Diseases: In-Depth Thematic Analysis of Policy and Jurisdictional Issues CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis commutateur
anglais
switch pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout dentelé
anglais
serrated point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode de surface
anglais
surface electrode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gélose non sélective
anglais
nonselective agar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endogène
anglais
endogenetic · endogenous
espagnol
endógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde nasoduodénale
anglais
nasoduodenal tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysfonctionnement exécutif · dysfonction exécutive · déficit des fonctions exécutives · déficit exécutif
anglais
executive dysfunction · executive function impairment · deficit in executive function · executive function deficit · executive deficit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curiethérapie · radiothérapie par radionucléides · brachythérapie
anglais
brachytherapy · internal radiation therapy · brachyradiotherapy
espagnol
radioterapia interna · braquiterapia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hépatoprotecteur · hépato-protecteur
anglais
hepatoprotective · liver protective · liver-protective · hepato-protective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc sectionnel
anglais
sectional wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cachexie aqueuse
anglais
cachexia aquosa déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact asymptomatique
anglais
asymptomatic contact
espagnol
contacto asintomático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scissure de Rolando · scissure centrale · scissure centrale de l'hémisphère cérébral · sulcus centralis · sulcus centralis hemispherii cerebri
anglais
fissure of Rolando · central sulcus · sulcus centralis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des médicaments assurés · liste des médicaments remboursés · liste des médicaments admissibles · formulaire déconseillé
anglais
formulary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à seringue
anglais
syringe needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dithiazine
anglais
dithiazine
espagnol
ditiacina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinique de rue
anglais
street clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data