Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
programme de surveillance à l'échelle nationale CA
anglais
national surveillance program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique du gamete intrafallopian transfer · technique du GIFT · GIFT technique
anglais
gamete intrafallopian transfer technique · GIFT technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact à puissance progressive
anglais
progressive power lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prophylaxie dentaire · prophylaxie
anglais
dental prophylaxis · oral prophylaxis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de contrôle trois niveaux pour numération des plaquettes
anglais
tri-level platelet control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effluent non traité
anglais
unprocessed effluent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retentissement hémodynamique · répercussion hémodynamique
anglais
hemodynamic compromise
espagnol
compromiso hemodinámico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de divergence
anglais
angle of divergence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service canadien de jumelage des résidents · CaRMS abrév.
anglais
Canadian Resident Matching Service · CaRMS abrév. · Canadian Intern and Resident Matching Service déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe
anglais
sign
espagnol
signo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eucalyptoresorcine
anglais
eucalyptoresorcin
espagnol
eucaliptorresorcina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'immunité · passeport d'immunité · passeport immunitaire · passeport sanitaire
anglais
immunity certificate · immunity passport
espagnol
certificado de inmunidad · pasaporte inmunitario · pasaporte de inmunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
origine commune · source commune
anglais
common source
espagnol
origen común · fuente común

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan mondial de lutte contre le SIDA
anglais
Global AIDS Plan
espagnol
Programa Mundial contra el SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations anales avec une personne infectée
anglais
anal intercourse with an infected person
espagnol
coito anal con una persona infectada · sexo anal con una persona infectada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit pharmacologique dentaire
anglais
dental pharmacological material
espagnol
material farmacológico dental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche de premiers soins
anglais
First Aid Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau gélatineux · nucleus pulposus
anglais
nucleus pulposus · nucleus pulposus disci intervertebralis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clobutinol
anglais
clobutinol
espagnol
clobutinol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Refus de transfusion sanguine CA
anglais
Refusal of Blood transfusion CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilisation
anglais
sensitization · sensitisation
espagnol
sensibilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repoussoir · repousse-chair
anglais
cuticle pusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau panafricain de sérosurveillance par la méthode ELISA
anglais
Pan African Network on ELISA Sero-monitoring
espagnol
Red Panafricana ELISA de vigilancia de sueros

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data