Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
vésicule biliaire
anglais
gallbladder · cholecyst
espagnol
vesícula biliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dacryocystorhinostomie · dacryocysto-rhinotomie · dacryocysto-rhinostomie · dacryostomie
anglais
dacryorhinocystotomy · dacryocystorhinotomy
espagnol
dacriocistorrinostomía · dacriorrinostomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité de santé publique · autorité sanitaire · autorité en matière de santé publique
anglais
public health authority
espagnol
autoridad de salud pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de pasteurisation de l'eau · WAPI abrév.
anglais
water pasteurization indicator · water pasteurisation indicator · WAPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de petit mal épileptique · état d'absences épileptiques
anglais
petit mal status epilepticus · epileptic absence status
espagnol
estado de pequeño mal epiléptico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre d'aiguille
anglais
needle gauge · needle gage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SANTÉ.CA.HEALTH
anglais
HEALTH.CA.SANTÉ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Federation of Dental Hygienists · IFDH abrév.
anglais
International Federation of Dental Hygienists · IFDH abrév.
espagnol
International Federation of Dental Hygienists · IFDH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arthrodèse astragalo-scaphoïdienne
anglais
talonavicular arthrodesis · talonavicular joint arhtrodesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de salle propre
anglais
cleanroom clothing · clean-room apparel · clean room clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les chiropodistes CA
anglais
Chiropodists Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hexadiline
anglais
hexadiline
espagnol
hexadilina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur de surface
anglais
cell-surface marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique de Héchard et Carlioz
anglais
Héchard and Carlioz's graph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périmétrite
anglais
perimetritis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse à comprimer
anglais
tabletting mass
espagnol
masa para comprimidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve de taches de sang · preuve de sang
anglais
bloodstain evidence · blood evidence
espagnol
prueba de manchas de sangre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychose de Korsakov · psychose de Korsakoff · syndrome de Korsakoff · syndrome de Korsakov · syndrome amnésique de Korsakoff
anglais
Korsakov's psychosis · Korsakoff psychosis · Korsakoff syndrome · Korsakoff's disease · Korsakoff's syndrome · Korsakoff's amnesic syndrome · Korsakoff's amnestic syndrome
espagnol
síndrome de Korsakov · trastorno amnésico alcohólico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démence non compliquée par infarctus multiples
anglais
uncomplicated multi-infarct dementia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services médicaux
anglais
Medical Services Division
espagnol
División de Servicios Médicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non contrainte
anglais
non-constrained · unconstrained

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour la sécurité des soins de longue durée · FSSLD abrév. · Fonds pour la prévention et le contrôle des infections déconseillé
anglais
Safe Long-Term Care Fund · SLTCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seulement sur ordonnance
anglais
on prescription only

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rubéfiant
anglais
rubefacient
espagnol
rubefaciente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data