Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

91,755 notions

français
Stromatolyser-C
anglais
Stromatolyser-C

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Princess Margaret Cancer Centre CA · Princess Margaret Hospital CA déconseillé · Ontario Cancer Institute déconseillé
anglais
Princess Margaret Cancer Centre CA · Princess Margaret Hospital CA déconseillé · Ontario Cancer Institute déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile essentielle de lavande
anglais
lavender essential oil
espagnol
aceite esencial de espliego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations sanitaires · sanitaires
anglais
washroom facilities · sanitary facilities
espagnol
instalaciones sanitarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de dépistage
anglais
screening test
espagnol
prueba de detección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet pointu ou tranchant contaminé · objet tranchant ou piquant contaminé · objet acéré contaminé
anglais
contaminated sharp · contaminated sharp object · contaminated sharp material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère carotide commune · artère carotide primitive · arteria carotis communis · arteria carotis primitiva
anglais
common carotid artery · arteria carotis communis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence de réaction
anglais
absence of reaction
espagnol
ausencia de reacción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mercurius solubilis · mercure soluble de Hahnemann · oxyde noir de mercure d'Hahnemann · Mercurius solubilis · mercure soluble d'Hahnemann · Mercurius Solubilis Hahnemanni
anglais
mercurius solubilis · mercurius solubilis Hahnemanni · black oxyde of mercury · Mercurius solubilis
espagnol
Mercurius solubilis · mercurio soluble de Hahnemann

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau Nelson
anglais
Nelson knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troleandomycine
anglais
troleandomycin
espagnol
troleandomicina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massage réflexe
anglais
reflex massage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bocal de sécurité
anglais
safety jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle orthopédique
anglais
orthetic insole · orthotic insole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif pour extraction des antibiotiques
anglais
antimicrobial removal device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome du larynx
anglais
carcinoma of the larynx
espagnol
cáncer de laringe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outremangeurs Anonymes CA · OA abrév. CA
anglais
Overeaters Anonymous CA · OA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hématine
anglais
haematin GB
espagnol
hematina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque-blanc
anglais
blank disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turgescence cutanée
anglais
skin turgor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins de type III · soins infirmiers de type III · soins infirmiers assidus
anglais
type III care · heavy care · heavy nursing care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuffisance articulaire
anglais
articular insufficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neuvième programme général de travail de l'OMS INT
anglais
WHO Ninth General Program of Work INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data