Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
compartiment à réactifs
anglais
reagent compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaïacolate de glycéryle · guaifénésine
anglais
glyceryl guaiacolate · guaifenesin
espagnol
guaifenesina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adénomes sébacés symétriques de la face · adénome sébacé de type Pringle
anglais
adenoma sebaceum Pringle type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
typhus murin · typhus endémique · typhus mexicain · typhus à puces · typhus à Rickettsia typhi
anglais
murine typhus · endemic typhus · flea-borne typhus · rat typhus · typhus fever due to Rickettsia typhi
espagnol
tabardillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de code
anglais
code number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atychiphobie
anglais
atychiphobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerclage gastrique non ajustable
anglais
non-adjustable gastric banding · nonadjustable gastric banding · NAGB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morbidité excédentaire
anglais
excess morbidity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béquille canadienne
anglais
Canadian crutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation au père
anglais
father fixation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mettre en commun les points forts : stratégie pour la santé des enfants et des jeunes CA
anglais
Sharing Strengths: A Child and Youth Health Strategy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de pharmacie · directrice de pharmacie
anglais
pharmacy director
espagnol
director de farmacia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antlophobie
anglais
antlophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microencapsulé · microcapsulé
anglais
microencapsulated · micro-encapsulated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de chirurgie · lame chirurgicale
anglais
surgical blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de coupe
anglais
plane of cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgie · chir abrév.
anglais
surgery · surg abrév.
espagnol
cirugía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antiplastique
anglais
antiplastic agent
espagnol
antiplástico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-clavier
anglais
subclavian
espagnol
subclavio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de détresse respiratoire aigüe secondaire · SDRA secondaire
anglais
secondary acute respiratory distress syndrome · secondary ARDS · extrapulmonary acute respiratory distress syndrome · extrapulmonary ARDS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pansement supplémentaire
anglais
extra dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur
anglais
regulator
espagnol
regulador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet de médecin · cabinet médical
anglais
physician's office · medical office · doctor's office

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data