Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
Centre communautaire d'hygiène mentale
anglais
Community Mental Health Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voix conversationnelle
anglais
conversational voice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cyclic Vomiting Syndrome Association · CVSA abrév.
anglais
Cyclic Vomiting Syndrome Association · CVSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur libre
anglais
freeswitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur des soins infirmiers du Ministère · DSIM abrév. · Conseiller de programme en soins infirmiers déconseillé
anglais
Departmental Nursing Director · DND abrév. · Program Nursing Advisor déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur intelligent
anglais
intelligent transducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clométacine
anglais
clometacin
espagnol
clometacina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de sensibilisation aux effets du D.E.S. CA
anglais
DES Awareness Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Praticiens/praticiennes des médecines douces
anglais
Practitioners of natural healing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux général d'avortements
anglais
total abortion rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douleur rebelle · douleur réfractaire · douleur incoercible · douleur irréductible
anglais
intractable pain · uncontrollable pain · unrelievable pain · IP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kraurosis vulvae
anglais
kraurosis vulvae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douleur au niveau de la plaie
anglais
wound pain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament du lendemain
anglais
morning-after medicine · morning-after medication · morning-after drug · morning-after cocktail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emergency Health Services Advisory Board CA
anglais
Emergency Health Services Advisory Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau formeur d'angle · formeur d'angles
anglais
angle forming chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des cas égaux et inégaux
anglais
equal and unequal cases method · method of equal and unequal cases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubérosité · tuber
anglais
tuber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cardiac Health Foundation of Canada · Marina Lodge
anglais
Cardiac Health Foundation of Canada · Marina Lodge déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction lépreuse · état lépreux réactionnel
anglais
leprosy reaction · lepra reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compression chronique
anglais
entrapment · chronic compression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tremblement dû à des médicaments
anglais
drug-induced tremor
espagnol
temblor inducido por drogas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data