Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
projet de lutte contre les parasites
anglais
parasite control project
espagnol
proyecto de desparasitación · proyecto de lucha contra los parásitos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de malades hospitalisés
anglais
patient population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrocardiographie · ECG abrév.
anglais
electrocardiography
espagnol
electrocardiografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémoglobine Bart
anglais
Bart's hemoglobin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burette en plastique
anglais
plastic buret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de glucose
anglais
glucose sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les centres communautaires de santé : au centre des réformes des systèmes de santé INT
anglais
Community Health Centres: At the Centre of Health Care Reform INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radioimmunoscintigraphie · radio-immuno-scintigraphie · immunoradioscintigraphie
anglais
radioimmunoscintigraphy · monoclonal antibody imaging · MAb imaging · RIS abrév.
espagnol
inmunoescintigrafía basada en los anticuerpos monoclonales · radioinmunoescintigrafía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de la fonction thyroïdienne
anglais
thyroid function test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémission partielle
anglais
partial remission
espagnol
remisión parcial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vertèbre cunéiforme · vertèbre en coin · vertèbre trapézoïdale
anglais
wedge-shaped vertebra · wedged vertebra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstruction
anglais
obstruction
espagnol
obstrucción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'examen médical des gens de mer CA · Règlement concernant l'examen médical des gens de mer CA
anglais
Medical Examination of Seafarers Regulations CA · Regulations respecting medical Examination of Seafarers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démence dégénérative primaire
anglais
primary degenerative dementia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kératose
anglais
keratose
espagnol
queratoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéarate d'érythromycine
anglais
erythromycin stearate
espagnol
estearato de eritromicina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dacryocystotome
anglais
dacryocystiome · dacryocystotome
espagnol
dacriocistótomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intolérance orthostatique
anglais
orthostatic intolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure
anglais
hairline fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alitement antiorthostatique · alitement anti-orthostatique
anglais
bedrest experiment · bed-rest · bed rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de protection · geste barrière EU
anglais
protective measure · protection measure
espagnol
medidas protectivas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de l'hygiène menstruelle · GHM abrév.
anglais
menstrual hygiene management · MHM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de prévention des infections : Prévention de la transmission des entérococcies résistantes à la vancomycine au Canada
anglais
Infection Control Guidelines for Preventing the Spread of Vancomycin-Resistant Enterococci in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data