Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
syndrome de détournement pelvien
anglais
pelvic steal syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de rouge congo
anglais
congo red solution
espagnol
solución de rojo congo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide pour les mesures de longueur
anglais
aid for measuring length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panniculite fébrile nodulaire récidivante non suppurée · maladie de Weber-Christian
anglais
nodular nonsuppurative panniculitis · relapsing febrile nodular nonsuppurative panniculitis · Weber-Christian disease
espagnol
enfermedad de Weber-Christian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigène excrétoire
anglais
excretory antigen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triméthylxanthine
anglais
trimethylxanthine
espagnol
trimetilxantina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendance au travail · ergomanie · boulomanie
anglais
workaholism · work addiction · workaholicism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne pour la recherche infirmière · ACRI abrév.
anglais
Canadian Association for Nursing Research · CANR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalcification
anglais
decalcification
espagnol
descalcificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe sucre et boissons
anglais
Sugar and Beverages Group
espagnol
Grupo del Azúcar y las Bebidas Refrescantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de chauffage
anglais
heating range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raie scarlatineuse · signe de Borsieri
anglais
Borsieri's sign · Borsieri's line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin agrégé
anglais
diplomate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oncologie psychosociale
anglais
psychosocial oncology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séropositivité
anglais
seropositivity
espagnol
seropositividad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion d'un centre de documentation sur le VIH : Manuel de formation, 1997
anglais
Basic Manual on How to Operate an HIV Resource Centre, 1997

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent zoopathogène non indigène
anglais
non-indigenous animal pathogen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dystonie bucco-faciale idiopathique
anglais
idiopathic orofacial dystonia
espagnol
distonía bucofacial idiopática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céphalées occipitales progressives
anglais
progressive occipital headache

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-chromatogrammes
anglais
chromatogram stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gale du nickel · eczéma du nickel
anglais
nickel dermatitis · nickel itch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources reliées au milieu · ressources fournies par le milieu · ressources du milieu
anglais
environmental supports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays exempt de brucellose
anglais
brucellosis-free country
espagnol
país libre de brucelosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomalie longitudinale
anglais
longitudinal deficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data