Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
paralysie pseudobulbaire
anglais
pseudobulbar paralysis · pseudobulbar palsy · spastic bulbar palsy · laughing sickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagnostic précoce
anglais
early diagnosis
espagnol
diagnóstico precoz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à l'attribution des lits · préposée à l'attribution des lits
anglais
bed scheduler
espagnol
persona encargada de asignar camas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biopsie cutanée exsangue · biopsie dermique exsangue
anglais
skin snip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excision cunéiforme simple
anglais
simple wedge excision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet scellé
anglais
sealed bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de réenclenchement (à la position initiale)
anglais
reset port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction d'éveil
anglais
arousal response · arousal reaction
espagnol
reacción de activación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-irrigateur
anglais
irrigator stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urgence zoosanitaire · urgence en santé animale
anglais
animal health emergency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Gynaecological Cancer Screening Programme · NSGCSP abrév.
anglais
Nova Scotia Gynaecological Cancer Screening Programme · NSGCSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite oculaire
anglais
eye pursuit
espagnol
buscar seguimiento de la mirada · seguimiento ocular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome adénoïde kystique · carcinome adénokystique · cylindrome déconseillé
anglais
adenoid cystic carcinoma · adenocystic carcinoma · cribriform carcinoma · cylindroma
espagnol
carcinoma adenoide quístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse de réserve
anglais
depot fat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rauwolfinine
anglais
rauwolfinine
espagnol
rauwolfinina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antisérum · immun-sérum
anglais
antiserum · immune serum · anti-serum
espagnol
antisuero · inmunosuero · suero inmune

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourreau dural
anglais
dural sheath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valvule · cuspide · lame valvulaire · feuillet valvulaire · valve cardiaque déconseillé
anglais
leaflet · cusp
espagnol
válvula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuffisance hépatique chronique
anglais
chronic liver failure · chronic hepatic failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La santé des jeunes : tendances au Canada
anglais
Trends in the Health of Canadian Youth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des ergothérapeutes du Manitoba
anglais
Association of Occupational Therapists of Manitoba · AOTM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret transférant du ministère de la Santé au ministère des Transports la responsabilité à l'égard de la Division de la médecine aéronautique civile CA
anglais
Order Transferring from the Department of Health to the Department of Transport the Control and Supervision of the Civil Aviation Medicine Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperflexion
anglais
hyperflexion
espagnol
hiperflexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque respiratoire
anglais
inhalation hazard

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data