Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
Questions et priorités touchant à la santé des femmes au Canada : enquête auprès des informatrices clés
anglais
Issues and Priorities for Women's Health in Canada : A Key Informant Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum sur la transformation de Santé Canada · FTSC abrév.
anglais
Health Canada Transformation Forum · HCTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunohémolyse · réaction d'immunohémolyse · immuno-hémolyse · réaction d'immuno-hémolyse
anglais
immune hemolysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement
anglais
discharge
espagnol
emisión · secreción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de cavité
anglais
cement base · cavity preparation base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néphrotomie
anglais
nephrotomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexe tussigène · réflexe de toux
anglais
cough reflex
espagnol
reflejo tusígeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement calorique
anglais
caloric efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fractionnement du plasma sanguin · fractionnement du plasma · fractionnement
anglais
blood plasma fractionation · plasma fractionation · fractionation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure des résultats rapportés par le patient · mesure des résultats déclarés par le patient · MRRP abrév.
anglais
patient-reported outcome measure · PROM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Maquet
anglais
Maquet effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épidermolyse bulleuse dystrophique dominante · EBDD abrév.
anglais
dominant dystrophic epidermolysis bullosa · DDEB abrév.
espagnol
epidermólisis bullosa distrófica dominante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de santé dentaire publique · ACSDP abrév.
anglais
Canadian Association of Public Health Dentistry · CAPHD abrév. · Canadian Society of Public Health Dentists déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibroplasie rétrocristallinienne · rétinopathie des prématurés · syndrome de Terry · fibroplasie rétrolentale · rétinopathie du prématuré
anglais
retinopathy of prematurity · retrolental fibroplasia · Terry syndrome · Terry's syndrome · ROP abrév.
espagnol
retinopatía del prematuro · fibroplastia retrolental · retinopatía de los prematuros · fibroplasia retrolenticular · ROP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impuissance secondaire
anglais
secondary impotence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolimidone
anglais
tolimidone
espagnol
tolimidona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit longitudinal de l'époophore
anglais
longitudinal duct of epoophoron · duct of epoophoron · Gartner's canal · Gartner's duct
espagnol
conducto longitudinal del epoóforo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche active · intervention intensive dans la communauté · intervention intensive dans le milieu · approche communautaire
anglais
assertive outreach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repérage vocal
anglais
voice indexing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticorps anti-HTLV-III acquis passivement
anglais
passively acquired HTLV-III antibody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morguier
anglais
morgue attendant CA · mortuary attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhalateur portatif d'oxygène d'urgence
anglais
portable emergency oxygen inhalator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités d'assemblage à l'aide d'écrous
anglais
bolt boxes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche cellulaire externe de la rétine
anglais
retinal outer cell layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data