Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
tonomètre
anglais
tonometer
espagnol
tomómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stercuronium
anglais
stercuronium
espagnol
estercuronio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alektorophobie
anglais
alektorophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Allergy, Asthma & Immunology Society of Ontario · Ontario Allergy Society déconseillé
anglais
Allergy, Asthma & Immunology Society of Ontario · Ontario Allergy Society déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble lié à l'utilisation de nicotine · trouble lié à l'usage de nicotine · trouble lié à la consommation de nicotine · trouble de l'usage de la nicotine · addiction à la nicotine
anglais
nicotine use disorder · nicotine addiction · NUD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicalement nécessaire
anglais
medically necessary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie d'immunisation ciblée · SIC abrév.
anglais
Targeted Immunization Strategy · TIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage d'une matière active
anglais
titration of an active substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille spatulée
anglais
spatula needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infarctus massif du myocarde · thrombose coronaire massive
anglais
massive coronary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunoglobuline de surface · S-Ig abrév.
anglais
surface immunoglobulin · sIg abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre standard
anglais
standard ward · ward
espagnol
habitación normal · habitación estándar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre de Dover · poudre d'ipécacuanha opiacée · poudre d'ipécacuana opiacée · poudre d'ipéca opiacée
anglais
Dover's powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostéonécrose aseptique · ONA abrév.
anglais
aseptic osteonecrosis · aseptic bone necrosis · AON abrév.
espagnol
osteonecrosis aséptica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins de fin de vie · soins en fin de vie · soins terminaux · soins aux mourants
anglais
end-of-life care · terminal care · hospice care
espagnol
atención médica al final de la vida · atención al final de la vida · cuidados en la etapa final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoins du même âge · témoins appariés suivant l'âge
anglais
age-matched control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système Rh · système Rhésus
anglais
Rh blood group · rhesus blood group · Rhesus blood group system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néoformation osseuse · néoformation ostéoblastique
anglais
osteoblastic bone formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec des crises partielles complexes
anglais
localization-related (focal) (partial) symptomatic epilepsy and epileptic syndromes with complex partial seizures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kétimipramine
anglais
ketimipramine
espagnol
ketimipramina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation sans lactose · préparation pour nourrissons sans lactose
anglais
lactose-free formula · lactose-free infant formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estranizol
anglais
estranizol
espagnol
estranizol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche-action · recherche participative
anglais
action research · participatory action research

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data