Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
auxiliaire en santé communautaire
anglais
Community Health Aide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe cérébral médian · ACM abrév.
anglais
medial cerebral axis · MCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcification métastatique
anglais
metastatic calcification
espagnol
calcificación metastática · calcificación metastásica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse de polyuréthane à finition lisse
anglais
skinned polyurethane foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kétamine
anglais
ketamine · special K
espagnol
cetamina · ketamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène de Magnus · réflexe tonique du cou · réflexe tonique asymétrique de la nuque
anglais
tonic neck reflex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de croûtes
anglais
crust formation
espagnol
formación de costras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothèse d'expansion définitive
anglais
permanent expander prosthesis
espagnol
prótesis de expansión permanente · expansor permanente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant bleu coton au lactophénol
anglais
lactophenol cotton blue stain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur la thérapeutique de réhydratation par voie buccale
anglais
International Conference on Oral Rehydration Therapy · ICORT abrév.
espagnol
Conferencia internacional sobre la terapia de rehidratación oral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexibilité
anglais
flexibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de la perception · trouble perceptif · trouble pathologique de perception
anglais
perceptual disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche pour urostomie système multipièces
anglais
multiple-piece system urostomy bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de vaccination
anglais
immunization schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de promotion de milieux familiaux et sociaux sains CA
anglais
Centre for the Promotion of Healthy Families and Social Environments CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide très corrosif
anglais
highly corrosive fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagnostic sérique de la grossesse
anglais
serum pregnancy testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif implanté
anglais
implanted device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège catapult
anglais
spring-assisted seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête creuse
anglais
hollow head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur d'hygiène publique
anglais
Director of Public Health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture de la clavicule
anglais
broken collarbone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfractaire
anglais
refractory · intractable · unresponsive
espagnol
resistente al tratamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data