Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
syndrome de compartiment latéral
anglais
lateral compartment syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
odeur empireumatique
anglais
empireumatic odor
espagnol
olor empireumático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rachitisme
anglais
rickets
espagnol
raquitismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alzheimer Society of Kingston, Frontenac, Lennox & Addington CA · Alzheimer Society of KFL&A CA · Société Alzheimer de Kingston CA déconseillé
anglais
Alzheimer Society of Kingston, Frontenac, Lennox & Addington CA · Alzheimer Society of KFL&A CA · Alzheimer Society of Kingston CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adrénocorticotrope
anglais
adrenocorticotropic · corticotropic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association pour la santé environnementale du Québec · ASEQ abrév.
anglais
Environmental Health Association of Québec · EHAQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bis(hydrogénocarbonate) de magnésium · magnésium hydrocarbonate · hydrocarbonate de magnésium déconseillé
anglais
magnesium bis(hydrogencarbonate) · magnesium hydrocarbonate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire dentaire mobile · LDM abrév.
anglais
mobile dental laboratory · MDL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunité à l'égard de la rubéole
anglais
rubella immune status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative pour la mise au point d'épreuves de diagnostic des maladies sexuellement transmissibles
anglais
Sexually Transmitted Diseases Diagnostic Initiative · SDI abrév.
espagnol
Iniciativa para el diagnóstico de las enfermedades de transmisión sexual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan décennal pour consolider les soins de santé CA
anglais
10-Year Plan to Strengthen Health Care CA
espagnol
Plan de Acción Decenal para Mejorar la Atención de la Salud CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scintigraphie osseuse · examen scintigraphique
anglais
bone scan
espagnol
gammagrafía ósea · gamagrafía ósea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épithélium simple pavimenteux
anglais
simple squamous epithelium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brancardage
anglais
stretcher bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Drysdale
anglais
Drysdale's method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gélothérapeute · rigolothérapeute
anglais
laughter therapist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydramine
anglais
hydramine
espagnol
hidramina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élaboration de politiques en matière de soins à domicile : importance d'une analyse comparative entre les sexes CA
anglais
Home Care and Policy: Bringing Gender Into Focus CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entérite phlegmoneuse
anglais
phlegmonous enteritis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccin pandémique
anglais
pandemic vaccine
espagnol
vacuna pandémica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pathologie sous-jacente
anglais
underlying pathology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opacité en ailes de papillon · image en ailes de papillon
anglais
butterfly shadow · butterfly opacity · bat's wing shadow · bat's wing opacity
espagnol
sombra en alas de mariposa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carence infra-clinique
anglais
subclinical deficiency
espagnol
deficiencia subclínica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data