Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
syndrome d'alcoolisation fœtale partiel · syndrome d'alcoolisme fœtal partiel
anglais
partial fetal alcohol syndrome · partial FAS · PFAS,pFAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiance en la vaccination · confiance à l'égard des vaccins
anglais
vaccine trust · vaccination trust · vaccine confidence · vaccination confidence
espagnol
confianza en la vacunación · confianza en las vacunas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de versement antigoutte
anglais
drip-proof pouring ring · drip-free pouring ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur chimiotactique pour les polynucléaires neutrophiles · NCF abrév.
anglais
neutrophil chemotactic factor · high-molecular-weight neutrophil chemotactic factor · neutrophil chemoattractant · neutrophil chemotactic agent · NCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faradisation · faradisme
anglais
faradization · faradism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas secondaire
anglais
secondary case
espagnol
caso secundario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation radiologique canadienne
anglais
Canadian Radiological Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lupus
anglais
lupus
espagnol
lupus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respiration normale
anglais
normal respiration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face inférieure du cœur · face diaphragmatique du cœur
anglais
inferior surface of heart · inferior surface of the heart · diaphragmatic surface of heart · diaphragmatic surface of the heart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre d'Apley
anglais
Apley's test
espagnol
prueba de Apley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station d'essai sur le terrain
anglais
field testing station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hôpital de Sault-Sainte-Marie CA
anglais
Sault Area Hospital CA · SAH abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entérite à Campylobacter
anglais
Campylobacter enteritis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon du suivi
anglais
follow-up sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneumohystérosalpingographie
anglais
pneumohysterosalpingography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclosion par propagation · flambée par propagation
anglais
propagated outbreak · progressive outbreak
espagnol
brote por propagación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation canadienne pour la recherche en chiropratique · La Fondation chiropratique pour la recherche vertébrale déconseillé
anglais
Canadian Chiropractic Research Foundation · CCRF abrév. · Chiropractic Research Foundation for Spinal Research déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanique dynamique de la respiration · mécanique respiratoire dynamique
anglais
dynamic mechanics of breathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dermite de contact
anglais
contact dermatitis
espagnol
dermatitis por contacto · dermatitis venenata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système national d'information sur l'utilisation des médicaments prescrits CA · SNIUMP abrév. CA
anglais
National Prescription Drug Utilization Information System CA · NPDUIS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CD8 · T8
anglais
CD8 · T8
espagnol
célula CD8 · T8 citotóxica · célula T8 supresora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métoquizine
anglais
metoquizine
espagnol
metoquizina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fièvre intermittente · fièvre pseudo-palustre
anglais
intermittent fever
espagnol
fiebre intermitente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble neurocognitif majeur à corps de Lewy · démence à corps de Lewy
anglais
major neurocognitive disorder with Lewy bodies · dementia with Lewy bodies · Lewy body dementia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data