Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
contrôle du poids
anglais
weight control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact asphérique tri-courbe
anglais
aspheric tri-curve contact lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux signe de Lasègue
anglais
pseudo-Lasègue sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de cancérothérapie
anglais
cancer therapy unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placer sa mandibule dans sa position la plus reculée
anglais
retrude the mandible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome du canal tarsien
anglais
tarsal tunnel syndrome
espagnol
síndrome del túnel calcáneo · síndrome del túnel tarsiano · síndrome del canal tarsiano · síndrome de atrapamiento del nervio tibial posterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortalité toutes causes confondues
anglais
all-cause mortality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Native Physicians' Association in Canada · Association des médecins autochtones du Canada
anglais
Native Physicians' Association in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfadiazine sodique
anglais
sodium sulfadiazine
espagnol
sulfadiazina sódica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épendymome
anglais
ependymoma
espagnol
ependimoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrodélinéation · hydrodémarcation
anglais
hydrodelineation · hydrodemarcation · hydrogragmentation · hydrodelamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissection spontanée de l'artère vertébrale
anglais
spontaneous vertebral artery dissection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
otite moyenne séreuse aiguë
anglais
acute serous otitis media
espagnol
otitis media aguda serosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glande de Meibomius · glande tarsale
anglais
Meibomian gland · tarsal gland · palpebral gland · palpebral follicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton phonatoire · bouton vocal
anglais
voice button · tracheoesophageal fistula voice button prosthesis · Panje voice button · Panje voice prosthesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire de contrôle pour l'examen des présentations de drogue
anglais
Drug Submission Screening Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôpital de la marine
anglais
marine hospital · naval hospital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'élévation bilatérale des jambes tendues · test de la double élévation des jambes tendues · test DEJT
anglais
bilateral straight-leg raise test · bilateral straight-leg-raise test · bilateral straight-leg-raising test · double straight-leg raise test · double SLR test · bilateral SLR test · double-leg raise test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité du développement des connaissances et de l'analyse
anglais
Knowledge Development and Analysis Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pathologique
anglais
pathological
espagnol
patológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuberculose de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané
anglais
tuberculosis of skin and subcutaneous tissue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de transport des malades dans le Nord CA
anglais
Northern Patient Transportation Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Dental Association and College · ADAC abrév. · Association dentaire de l'Alberta déconseillé
anglais
Alberta Dental Association and College · ADAC abrév. · Alberta Dental Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somesthésie · sensibilité somesthésique
anglais
somesthesia · somatesthesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leucoencéphalite
anglais
leukoencephalitis
espagnol
leucoencefalitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data