Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
inhibiteur de la protéase du VIH
anglais
HIV protease inhibitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle verrouillable sécuritaire
anglais
safety-assured interlocking lid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimiothérapie itérative
anglais
repetitive chemotherapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ichthyootoxisme
anglais
ichthyootoxism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode «dot-blot»
anglais
dot-blot method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve en polyéthylène haute densité Nalgene
anglais
Nalgene high-density polyethylene jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de méningite
anglais
meningitis belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
issue défavorable de la grossesse
anglais
adverse pregnancy outcome · unfavorable birth outcome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de Schade
anglais
Schade's line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhiber la liaison d'un complément
anglais
inhibit binding of complement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépérissement · émaciation
anglais
wasting
espagnol
emaciación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édogestrone
anglais
edogestrone
espagnol
edogestrona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propafénone
anglais
propafenone
espagnol
propafenona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réovirus · reovirus
anglais
reovirus · Respiratory Enteritic Orphan virus
espagnol
reovirus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôte intermédiaire passif
anglais
passive intermediary host

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention à la lutte antituberculeuse
anglais
tuberculosis control grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atrophie inflammatoire proliférative · AIP abrév.
anglais
proliferative inflammatory atrophy · PIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de remplacement pour levier de commande
anglais
joystick replacer box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésions mixtes de la pinta
anglais
mixed lesions of pinta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Produits pour les tests de dépistage sanguins
anglais
Blood Screening Products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synapse axo-somatique
anglais
axosomatic synapse · axo-somatic synapse
espagnol
sinapsis axosomática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument médical protégé par une clause d'exclusion · instrument médical exclu
anglais
grandfathered medical device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
idée délirante bizarre
anglais
bizarre delusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe
anglais
sign
espagnol
signo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scoliose structurale · scoliose osseuse
anglais
structural scoliosis · fixed scoliosis
espagnol
escoliosis estructural

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data