Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
enveloppe des gélules
anglais
capsule shell
espagnol
envoltura de las cápsulas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon à deux compartiments
anglais
double chambered flask
espagnol
frasco de dos compartimientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail régional africain sur la lutte contre le paludisme
anglais
African Regional Working Group on Malaria Control
espagnol
Grupo de Trabajo Regional Africano sobre Lucha contra el Paludismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fébricule
anglais
febricula
espagnol
febrícula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie des travailleurs du bois
anglais
woodworker's lung

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau de transport
anglais
transport roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumpectomie
anglais
lumpectomy
espagnol
lumpectomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sage-femme autorisée CA · maïeuticien autorisé CA · sage-femme diplômée · maïeuticien diplômé
anglais
registered midwife CA · licensed midwife · certificated midwife · RM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lymphome T cutané de type mycosis fongoïde · LTC-MF abrév.
anglais
mycosis fungoides-type cutaneous T-cell lymphoma · MF-CTCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paralysie supranucléaire
anglais
supranuclear palsy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
in utero
anglais
in utero
espagnol
in útero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement d'expectoration
anglais
sputum specimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuticule fendillée
anglais
ragged cuticle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampullome
anglais
ampullary cancer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotyle · cotyle prothétique
anglais
acetabular cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héminégligence · syndrome de l'hémisphère mineur
anglais
unilateral spatial neglect · unilateral neglect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied d'athlète · teigne du pied · dermatophytose du pied
anglais
athlete's foot · foot ringworm · foot dermatophytosis
espagnol
pie de atleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe de Kernig
anglais
Kernig's sign · Kernig sign
espagnol
signo de Kernig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de consultation
anglais
consulting day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lever les fonds : options, conséquences et objectifs pour le financement des soins de santé du Canada CA
anglais
Raising the Money: Options, Consequences, and Objectives for Financing Health Care in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrouement · raucité de la voix
anglais
hoarseness
espagnol
ronquera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction de floculation
anglais
flocculation test · flocculation reaction
espagnol
reacción de coagulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lymphocyte d'origine thymique
anglais
thymus-derived lymphocyte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture extracapsulaire
anglais
extracapsular rupture
espagnol
ruptura extracapsular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipette à dilution
anglais
diluting pipette

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data