Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
étude multicentrique
anglais
multicentre study · multi-centre study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence d'Alexander
anglais
Alexander's anteroposterior position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon pour flacon de réactifs
anglais
reagent bottle cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des facultés canadiennes d'agriculture et de médecine vétérinaire · AFCAMV abrév. · Facultés Canadiennes d'Agriculture et de Médecine Vétérinaire déconseillé · Confédération des facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire du Canada déconseillé · Association of Faculties of Veterinary Medicine in Canada déconseillé
anglais
Association of Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine · Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine déconseillé · Confederation of Canadian Faculties of Agriculture & Veterinary Medicine déconseillé · Association of Faculties of Veterinary Medicine in Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scintigraphie à scintillation
anglais
scintilation scan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de l'acquisition de la coordination · trouble développemental de la coordination · trouble spécifique du développement moteur · dyspraxie développementale · dyspraxie de développement · TAC abrév. · syndrome de l'enfant maladroit déconseillé
anglais
developmental coordination disorder · specific developmental disorder of motor function · developmental dyspraxia · childhood dyspraxia · DCD abrév. · clumsy child syndrome déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iode cadexomérique
anglais
cadexomer iodine
espagnol
yodo cadexomérico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buanderie, bain et décontamination · BBD abrév.
anglais
laundry, bath and decontamination · LBD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne d'art thérapie
anglais
Canadian Art Therapy Association · CATA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circumduction
anglais
circumduction
espagnol
circunducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permanence des infirmières · poste de garde des infirmières
anglais
nursing desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime sans gluten
anglais
gluten-free diet
espagnol
dieta sin gluten · dieta libre de gluten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anesthésie générale · analgésie générale
anglais
general anaesthesia · general analgesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Advisory Committee on Immunization Practices US · ACIP abrév. US
anglais
Advisory Committee on Immunization Practices US · ACIP abrév. US
espagnol
Comité Asesor de Prácticas de Inmunización US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation du cœur
anglais
Heart Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'immersion
anglais
immersion technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloasma · masque de grossesse
anglais
chloasma gravidarum · chloasma
espagnol
cloasma · ciasma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome épileptique par infection fébrile · FIRES abrév.
anglais
febrile infection-related epilepsy syndrome · FIRES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleuropneumonie contagieuse du cheval
anglais
equine contagious pleuropneumonia
espagnol
pleuropneumonía contagiosa de los equinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malade atteint d'un cancer terminal
anglais
terminal cancer patient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abdomino-aortique
anglais
paraortic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion des pharmacies
anglais
pharmacy management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de plasma
anglais
plasma sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude pharmacocinétique à l'état d'équilibre
anglais
steady-state pharmacokinetic study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostium de l'utérus · orifice externe de l'utérus · orifice externe du col de l'utérus déconseillé
anglais
external os of uterus
espagnol
orificio externo del útero · orificio externo del cuello uterino

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data