Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
hordénine
anglais
hordenine
espagnol
hordenina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit mixte médicament-instrument médical · produit mixte médicament/instrument médical · produit mixte
anglais
drug-device combination product · drug-medical device combination product · drug/medical device combination product · combination product · DDCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontanelle mastoïdienne · fontanelle postérolatérale · fontanelle astérique déconseillé
anglais
mastoid fontanelle · posterolateral fontanelle
espagnol
fontanela mastoidea · fontanela posterolateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sunnybrook Health Sciences Centre CA · Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre CA déconseillé
anglais
Sunnybrook Health Sciences Centre CA · Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente avant
anglais
front lunge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spasme carpo-pédal
anglais
carpopedal spasm · carpopedal contraction
espagnol
espasmo carpopedal · espasmo carpopédico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indigent · indigente
anglais
indigent · medically indigent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de soins de santé · établissement de santé · établissement de soins · ESS abrév.
anglais
health care facility · health care institution · health institution · HCF abrév.
espagnol
establecimiento sanitario · establecimiento de salud · centro de salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moflovérine
anglais
mofloverine
espagnol
mofloverina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malade perdu de vue
anglais
defaulter · defaulter patient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement complet pour osselets
anglais
total ossicular replacement prosthesis · total ossicular prosthesis · TORP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étodolac
anglais
etodolac
espagnol
etodolaco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glutéthimide · Doriden
anglais
glutethimide · Doriden
espagnol
glutetimida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de modélisation et de projection pour l'épidémie de VIH et de sida
anglais
Division of Modelling and Projection for the HIV and AIDS Epidemic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de fiducie des optométristes canadiens pour l'éducation · FFOCE abrév.
anglais
Canadian Optometric Education Trust Fund · COETF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œdème maculaire diabétique · OMD abrév.
anglais
diabetic macular edema · diabetic macular oedema · DME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint magnétique
anglais
magnetic gasket seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Puis-je en prendre si je suis enceinte?
anglais
Can I Take This If I'm Pregnant?

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Association of Veterinary Technicians · OAVT abrév.
anglais
Ontario Association of Veterinary Technicians · OAVT abrév. · Ontario Association of Animal Health Technicians déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie antiglaucomateuse · traitement antiglaucomateux
anglais
anti-glaucoma therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitonafide
anglais
mitonafide
espagnol
mitonafida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convulsivant
anglais
convulsivant
espagnol
convulsivante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de pharmacologie du Canada
anglais
Pharmacological Society of Canada · PSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hexonique
anglais
hexonic
espagnol
hexónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de KCl 4 M
anglais
4 molar KCl solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data